vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Fare" es un sustantivo que se puede traducir como "la tarifa", y "fee" es un sustantivo que se puede traducir como "la cuota". Aprende más sobre la diferencia entre "fare" y "fee" a continuación.
fare(
fehr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la tarifa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Fares to Cancun went down a lot this week. Let's buy tickets!Las tarifas a Cancún bajaron mucho esta semana. ¡Compremos boletos!
What's the fare from the airport to the hotel?¿Cuál es la tarifa del aeropuerto al hotel?
b. el boleto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do you have enough for your bus fare?¿Tienes suficiente para tu boleto de camión?
c. el pasaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The fare to Dover was 45 euros.El pasaje a Dover costaba 45 euros.
d. el precio del pasaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The subway fare was only five pesos.El precio del pasaje de subte fue solo cinco pesos.
e. el billete (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Students pay a discounted fare.Los estudiantes pagan un billete con descuento.
a. el pasajero (M), la pasajera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Manny picked up a fare on the corner of Broadway and Fifth and took her uptown.Manny recogió una pasajera en la esquina de Broadway y la Quinta y la llevó al norte de la ciudad.
3. (alimentos)
a. la comida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hotel restaurant serves decent fare.El restaurante del hotel sirve comida decente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Brad fared well in surgery.Brad salió bien de la cirugía.
The country has fared badly in removing gender-based disparities.Al país no le fue bien en lo que respecta a eliminar disparidades basadas en el género.
fee(
fi
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cargo)
a. la cuota (F) (club, gimnasio)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The club gives a discount on registration fees paid one month in advance.El club ofrece un descuento en las cuotas de inscripción que se pagan con un mes de adelanto.
c. la tarifa (F) (servicio)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Remittance services make a lot of money from the fees they charge their customers.Los servicios de remesas ganan mucho dinero con las tarifas que cobran a sus clientes.
d. la tasa (F) (universidad)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
University fees are set to rise by 20% next year.Las tasas universitarias aumentarán un 20% el año que viene.
e. la matrícula (F) (curso)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How much are the course fees?¿A cuánto asciende la matrícula del curso?
f. el cargo (M) (servicio)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Do I have to pay an extra fee for this service?¿Tengo que pagar un cargo extra por este servicio?
a. los honorarios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lawyers' fees are astronomical.Los honorarios de los abogados son desorbitados.
