vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Executed" es una forma de "execute", un verbo transitivo que se puede traducir como "ejecutar". "Execution" es un sustantivo que se puede traducir como "la ejecución". Aprende más sobre la diferencia entre "executed" y "execution" a continuación.
execute(
ehg
-
zuh
-
kyut
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. ajusticiar
The rebels executed the captives without warning.Los rebeldes ajusticiaron a los cautivos sin previo aviso.
2. (efectuar)
b. llevar a cabo (un plan)
Secret government agents executed the plan to destroy the weapons facility.Agentes secretos gubernamentales llevaron a cabo el plan para destruir el depósito de armas.
c. poner en práctica (una estrategia o un plan)
It's an ambitious strategy, which will be very difficult to execute.Es una estrategia ambiciosa, que será muy difícil de poner en práctica.
d. ejercer (funciones)
She executed her duties responsibly and efficiently.Ejerció sus funciones de forma responsable y eficiente.
e. desempeñar (funciones)
She failed to execute her duties and was replaced.No desempeñó sus funciones como se esperaba y fue reemplazada.
g. realizar (una obra de arte o una acción)
The artist executed a really original piece of sculpture.El artista realizó una pieza escultórica verdaderamente original.
3. (jurídico)
a. ejecutar (un testamento)
She is the lawyer in charge of executing the will.Ella es la abogada encargada de ejecutar el testamento.
b. legalizar (un documento)
The document was executed by the notary.El documento fue legalizado por el notario.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ejecutar
Download the file and double-click to execute the program.Descarga el archivo y haz un doble clic para ejecutar el programa.
execution(
ehg
-
zih
-
kyu
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la ejecución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The townspeople gathered in the square to witness the execution of the traitor.La gente del pueblo se reunió en la plaza para presenciar la ejecución del traidor.
a. el cumplimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our boss praises Juan for the thorough execution of his duties.Nuestro jefe alabó a Juan por el cumplimiento minucioso de sus obligaciones.
b. la ejecución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Thankfully, the event planners organized the gala with flawless execution.Afortunadamente, los coordinadores de eventos organizaron la gala con una ejecución impecable.
c. el desempeño (M) (de deberes)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Unfortunately, the competent execution of my duties has been impeded by budgetary constraints.Por desgracia, el desempeño competente de mis obligaciones se ha visto impedido por limitaciones presupuestarias.
d. la comisión (F) (de un delito)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police detained him because they suspected him of the execution of criminal acts.La policía lo detuvo porque lo creían sospechoso de la comisión de actos criminales.
3. (jurídico)
a. el cumplimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The judge stayed the execution of the criminal's sentence pending an appeal from his lawyer.El juez aplazó el cumplimiento de la sentencia del criminal a la espera de la apelación de su abogado.
