Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cuenta su país con una estrategia o un plan de acción nacionales en materia de drogas? | Does your country have a national drug strategy or an action plan? |
El hecho de aprobar una estrategia o un plan concreto en pro de las personas de edad pone de manifiesto la importancia del envejecimiento en el contexto de la política social nacional. | Adopting a specific strategy or plan aimed at older persons highlights the importance of ageing in the context of national social policy. |
Gabr pone de relieve que si bien el Gobierno tiene varios proyectos dirigidos a las mujeres campesinas, no parece haber elaborado una estrategia o un plan general para resolver sus problemas. | Ms. Gabr pointed out that although the Government had various projects that targeted rural women, it did not seem to have developed an overall strategy or plan to address their problems. |
De acuerdo con los compromisos mundiales sobre medio ambiente, elaboración de una estrategia o un plan de acción nacionales sobre biodiversidad, cambio del clima, desertificación y contaminantes orgánicos persistentes; | National strategy or action plan for biodiversity, climate change, desertification and persistent organic pollutants (POPs) developed in line with global environmental commitments; |
Por su parte, el Centro Internacional de Formación de la OIT elaborará una estrategia o un plan de acción detallados para adoptar una perspectiva de género y unas directrices expresas sobre el fomento de la igualdad entre los géneros. | The International Training Centre of ILO will develop an explicit strategy/action plan on gender mainstreaming and an explicit policy on the promotion of gender equality. |
La mayoría (86%) había adoptado o actualizado una estrategia o un plan nacional de fiscalización de drogas, lo que representa un aumento del 2% con respecto a las respuestas al cuestionario en los ciclos primero y segundo (véase la figura II). | The majority (86 per cent) had adopted or updated a national drug control strategy or plan, an increase of 2 per cent compared with the first and second reporting periods (see figure II). |
De conformidad con la Observación general Nº 15, los indicadores relativos al derecho al agua pueden ayudar a seguir de cerca los progresos alcanzados en la aplicación de una estrategia o un plan de acción nacional sobre el agua (párr. 37, f)). | Pursuant to general comment No. 15, right to water indicators can help monitor progress of a national water strategy and plan of action (para. 37 (f)); |
Para pases con un sistema federal de gobierno, existe efectivamente, est en proceso de elaboracin o est previsto elaborar una poltica, una estrategia o un plan de accin sobre los humedales a escala de gobierno provincial o de Estado (Accin 2.1.2) | For countries with a Federal system of government, there are Wetland Policies/Strategies/Plans in place, being developed or planned for the provincial/state levels of Government (Action 2.1.2) |
Las medidas que se han de financiar a través del Programa LIFE se complementarán con las medidas financiadas mediante fuentes nacionales o mediante otros programas de financiación pertinentes de la Unión con el fin de aplicar una estrategia o un plan de adaptación global. | Measures funded from national sources or measures funded from other relevant Union funding programmes should complement the measures to be funded via the LIFE programme in order to implement an overarching adaptation strategy or plan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
