vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Esquire" es un sustantivo que se puede traducir como "el letrado", y "squire" es un sustantivo que se puede traducir como "el escudero". Aprende más sobre la diferencia entre "Esquire" y "squire" a continuación.
Esquire(
eh
-
skway
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el letrado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have hired Harry Nolan Esquire to take on this case.Contratamos al letrado Harry Nolan para hacerse cargo de este caso.
b. la letrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She will be represented by Karen Sanabria Esquire.La representará la letrada Karen Sanabria.
a. el Señor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The school was founded in 1935 by John Drew Esquire.La escuela fue fundada en 1935 por el Señor John Drew.
b. el Señor don (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The envelope was addressed to P. Butlin Esquire.El sobre estaba dirigido al Señor don P. Butlin.
squire(
skwayuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (sirviente)
a. el escudero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The knight and his squire had many adventures together.El caballero y su escudero vivieron muchas aventuras juntos.
a. el señor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He lived on a large country estate and was known as the squire of Wallingford.Vivía en una gran casa de campo y era conocido como el señor de Wallingford.
b. el hacendado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It was the squire's duty to protect the workers on his estate.El hacendado tenía el deber de proteger a los trabajadores de su hacienda.
c. el terrateniente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He bequeathed the title of squire to his son.Legó el título de terrateniente a su hijo.
3. (coloquial) (tratamiento) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el jefe (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Lad, be so good as to fill the tank with petrol. - Yes, squire!Hijo, ten la bondad de llenar el tanque con gasolina - ¡Sí, jefe!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (anticuado) (acompañar)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
