vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Engage" es una forma de "engage", un verbo transitivo que se puede traducir como "captar". "Nurture" es un verbo transitivo que se puede traducir como "criar". Aprende más sobre la diferencia entre "engage" y "nurture" a continuación.
engage(
ihn
-
geyj
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (cautivar)
2. (emplear)
a. contratar
The company wanted to engage him as a risk analyst.La empresa quería contratarlo como analista de riesgos.
3. (mecánica)
a. engranar
You have to engage the gears to be able to use the bike.Tienes que engranar los engranajes para poder usar la bici.
a. entablar combate con
Captain Turner's men will engage the enemy here while we move round the back.Los hombres del capitán Turner entablarán combate con el enemigo aquí mientras que nosotros pasemos por detrás.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. dedicarse
Many retired people engage in volunteer activities.Muchos jubilados se dedican a actividades voluntarias.
b. estar involucrado en
They have been accused of engaging in smuggling.Los han acusado de estar involucrados en contrabando.
6. (mecánica)
a. engranar
The cogs engage perfectly with the wheel.Los piñones engranan perfectamente con la rueda.
a. entablar
We need to engage in dialogue with the unions.Hay que entablar diálogo con los sindicatos.
nurture(
nuhr
-
chuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (instruir)
a. criar
My mother was the only one there to nurture me and my sister.Mi madre era la única persona que estaba para criarnos a mi hermana y a mí.
b. educar
If you don't nurture your children, they won't be emotionally healthy as adults.Si no educas a tus hijos, no serán adultos saludables desde el punto de vista emocional.
a. nutrir
The policy is aimed at helping nurture malnourished children back to health.El objetivo de la medida radica en nutrir a niños desnutridos para que recuperen la salud.
b. cuidar
These plants need a lot of sunlight and water to nurture them properly.Es necesario darles mucho sol y mucha agua a estas plantas para cuidarlas bien.
c. alimentar
There's not enough food to nurture so many people.No hay comida suficiente para alimentar a tantas personas.
3. (propiciar)
a. cultivar (una amistad)
You can nurture a friendship by remembering special days, like birthdays.Puedes cultivar una amistad recordando días especiales, como cumpleaños.
b. fomentar (las artes y la educación)
I live in a community that nurtures arts and crafts.Vivo en una comunidad que fomenta las artesanías.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (formal) (acto de criar)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. la educación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The serial killer seemed to be the product of nature rather than nurture.El asesino en serie parecía ser el producto de la naturaleza y no de la educación.
b. la crianza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Preschool teachers help provide children with nurture and care.Los maestros de preescolar les brindan a los niños crianza y cuidados.
