vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Reviewed" es una forma de "review", un verbo transitivo que se puede traducir como "revisar". "Effective" es un adjetivo que se puede traducir como "eficaz". Aprende más sobre la diferencia entre "effective" y "reviewed" a continuación.
effective(
uh
-
fehk
-
tihv
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (eficiente)
2. (jurídico)
a. efectivo
The zoning ordinance became effective as of August 16, 2010.El reglamento de zonificación se hizo efectivo a partir del 16 de agosto de 2010.
b. en vigor
Stiffer penalties for fraud become effective on the first of next month.Los castigos más severos por fraude entrarán en vigor a partir del primero del próximo mes.
c. en vigencia
I know the rule was effective for last year's taxes, but we need to check to see if it still is.Sé que la regla entró en vigencia para los impuestos del año pasado, pero tenemos que comprobar si sigue siendo así.
3. (en función)
a. efectivo
Mr. Franco is the effective leader here, despite the dispute about his legitimacy.El señor Franco es el líder efectivo aquí, a pesar de la disputa sobre su legitimidad.
b. real
Even though that's not what the law calls for, it is the effective procedure.Aunque no sea lo que marca la ley, sí es el procedimiento real.
4. (llamativo)
a. buen efecto
A menu on a blackboard written in white chalk can look very effective.Un menú escrito con tiza blanca en un pizarrón negro puede causar muy buen efecto.
effectives
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (militar)
a. los efectivos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have 1,200 effectives standing by to provide assistance.Tenemos a 1,200 efectivos listos para ofrecer apoyo.
review(
ruh
-
vyu
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (examinar)
a. revisar
All areas of the company’s activities will be reviewed.Se revisarán todos los campos de las actividades de la empresa.
b. analizar
The marketing department met to review the latest campaign for the new product.El departamento de marketing se reunió para analizar la última campaña del nuevo producto.
a. reexaminar
You can ask the tribunal to review their decision if you are not happy with it.Puedes pedir al tribunal que reexamine su decisión si no estás conforme.
b. revisar
The doctor increased my dose and is going to review the situation in six months’ time.El médico me ha aumentado la dosis y va a revisar la situación dentro de seis meses.
3. (juzgar)
a. reseñar
I always review the products I buy on the Internet because my experience could be useful for other buyers.Siempre reseño los productos que compro por Internet porque mi experiencia podría ser útil para otros compradores.
b. hacer una crítica de
The blogger reviewed the new restaurant and all her followers flocked to it.La blogger hizo una crítica del nuevo restaurante y todos sus seguidores acudieron allí en tropel.
a. pasar revista a (tropas)
The general reviewed the troops before going into battle.El general pasó revista a las tropas antes de entrar en combate.
a. repasar
I have a whole year’s worth of lecture notes to review before Monday.Tengo que repasar apuntes de un año entero antes del lunes.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. escribir críticas
I earned a bit of money reviewing.Gané un poco de dinero escribiendo críticas.
My father reviews for The New York Times.Mi padre es crítico de The New York Times.
a. repasar
I’m going to have to spend the whole vacation reviewing.Voy a tener que pasarme todas las vacaciones repasando.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la revisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The tax authorities undertook an exhaustive review of the company's accounts.Hacienda efectuó una revisión exhaustiva de las cuentas de la empresa.
b. el análisis (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The review of the company's financial situation showed that they needed to look for investors as soon as possible.El análisis de la situación económica de la empresa mostró que necesitaban buscar inversores lo antes posible.
9. (juicio)
a. la crítica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I bought this book because the reviews were really good.Compré este libro porque las críticas eran muy buenas.
b. la reseña (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
His latest movie received terrible reviews.Las reseñas de su última película fueron pésimas.
10. (inspección)
a. la revista (F) (de tropas)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The troops lined up for review.Las tropas formaron filas para la revista.
11. (publicación)
a. la revista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always read the complementary review to the newspaper.Siempre leo la revista complementaria al periódico.
12. (evaluación)
a. el repaso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She began the meeting with a review of progress to date.Comenzó la reunión con un repaso de los progresos hasta la fecha.
a. el repaso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is my last review before the exam.Este es mi último repaso antes del examen.
