vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Directions" es una forma de "directions", un sustantivo plural que se puede traducir como "las indicaciones". "Rules" es una forma de "rule", un sustantivo que se puede traducir como "la regla". Aprende más sobre la diferencia entre "directions" y "rules" a continuación.
directions(
dih
-
rehk
-
shihnz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las indicaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I know how to get to the town but not to the factory, so we'll probably have to ask for directions.Sé cómo se llega al pueblo pero no a la fábrica; es probable que tengamos que pedir indicaciones.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Someone stopped me to ask for directions to the police station.Alguien me paró para preguntarme cómo se llega a la estación de policía.
Why don't we go into a store to ask for directions?¿Por qué no entramos en una tienda para pedir que nos indiquen el camino?
a. las instrucciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you read the manufacturer's directions?¿Leíste las instrucciones del fabricante?
b. las indicaciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Make sure you follow the directions on the can.Asegúrate de seguir las indicaciones de la lata.
direction
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (indicación)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Which direction is north?¿En qué dirección está el norte?
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The movie direction was a bit amateur.La dirección de la película fue un poco de aficionado.
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The school thrived under the direction of a new, charismatic principal.El colegio prosperó bajo la dirección de una nueva directora carismática.
6. (figurado) (propósito)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The party lacks direction.El partido carece de dirección.
7. (figurado) (trayectoría)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el rumbo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It isn't too late to change direction if you don't like what you're doing.No es demasiado tarde para cambiar de rumbo si no te gusta lo que haces.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My husband and I seem to be going in different directions and to have less and less in common.Parece que mi marido y yo vamos en direcciones contrarias, y tenemos cada vez menos en común.
rule(
rul
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (principio)
a. la regla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You must follow the rules of the game.Tienes que seguir las reglas del juego.
b. la norma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You should study the traffic rules before you take the driver's test.Debes estudiar las normas de circulación antes de tomar la prueba de conducir.
2. (hábito)
a. la norma (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This procedure has become the rule.Este procedimiento se ha convertido en la norma.
b. la regla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As a general rule, I prefer books to movies.Por regla general, prefiero los libros antes que las películas.
c. la costumbre (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She makes it a rule to go to bed early every night.Tiene por costumbre irse a la cama temprano todas las noches.
3. (mando)
a. el reinado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
During his rule, the king went to war several times.Durante su reinado, el rey tomó parte en varias guerras.
b. el gobierno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The military took over the rule of the country.Los militares se hicieron con el gobierno del país.
c. el dominio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
India was under British rule from 1857 to 1947.La India estuvo bajo el dominio británico de 1857 a 1947.
a. la regla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Use a rule for your straight lines.Usa una regla para hacer las líneas rectas.
a. la regla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Today we learned the rule of the order of operations.Hoy nos aprendimos la regla del orden de las operaciones.
6. (jurídico)
a. el reglamento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The case was not presented within the time dictated by the general rule of the court.El caso no fue presentado durante el plazo dictado por el reglamento general del tribunal.
7. (religioso)
a. la regla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This church was founded under Franciscan rule.Este templo fue fundado bajo la regla franciscana.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (mandar)
9. (jurídico)
a. dictaminar
The judge ruled the offense to be very serious.El juez dictaminó que el delito era muy grave.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
12. (mandar)
13. (jurídico)
14. (predominar)
15. (coloquial) (ser el mejor) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
b. rifar (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
The Gallos rule!¡Los Gallos rifan!
