vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Direct" es un adjetivo que se puede traducir como "directo", y "directly" es un adverbio que se puede traducir como "directamente". Aprende más sobre la diferencia entre "direct" y "directly" a continuación.
direct(
dih
-
rehkt
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (continuo)
a. directo
Are there any direct flights from here to Montreal?¿Hay algún vuelo directo desde aquí hasta Montreal?
2. (inmediato)
a. directo
She is a direct descendant of Queen Victoria.Es descendiente directa de la reina Victoria.
3. (franco)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. directamente
We're going direct to the hospital to have that wound checked.Vamos directamente al hospital para que te vean esa herida.
a. directamente
He didn't say it direct, but he certainly suggested it.No lo dijo directamente, pero desde luego lo sugirió.
b. sin rodeos
For once in your life, could you just tell me direct?Por una vez en tu vida, ¿podrías decírmelo sin rodeos?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (supervisar)
a. dirigir
The traffic lights weren't working and there was a policeman directing the traffic.Los semáforos no funcionaban y había un policía dirigiendo el tráfico.
a. dirigir
Is Steven Spielberg going to direct a new film?¿Va Steven Spielberg a dirigir una nueva película?
10. (orientar)
a. dirigir
He directed his gaze towards the source of the sound.Dirigió la mirada hacia el lugar de donde venía el ruido.
11. (destinar a)
a. dirigir
Much of the criticism has been directed at the government.Gran parte de las críticas han ido dirigidas al gobierno.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
directly(
duh
-
rehkt
-
li
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (rectamente)
a. directamente
We drove directly to San Diego from Los Angeles.Manejamos directamente a San Diego desde Los Ángeles.
a. con franqueza
The candidate failed to answer a single question directly.El candidato no respondió siquiera una pregunta con franqueza.
b. directamente
Norah was surprised by how directly he answered all of her questions.Norah se soprendió por el hecho de que respondió todas sus preguntas directamente.
b. inmediatamente
He entered the race directly before it began.Se inscribió en la carrera inmediatamente antes de que comenzara.
a. directamente
Oscar reports directly to the general manager.Oscar rinde cuentas directamente al gerente general.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Juan Carlos is directly responsible for maintaining all the plumbing in the building.Juan Carlos es el responsable directo de mantener toda la fontanería del edificio.
Ronda is directly related to Simon Bolivar.Ronda está relacionada por línea directa con Simón Bolívar.
5. (en breve)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
a. en cuanto
We will abolish the labor reform directly we win a majority in parliament.Derogaremos la reforma laboral en cuanto tengamos la mayoría en el parlamento.
