vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Leased" es una forma de "lease", un sustantivo que se puede traducir como "el contrato de arrendamiento". "Common" es un adjetivo que se puede traducir como "común". Aprende más sobre la diferencia entre "common" y "leased" a continuación.
common(
ka
-
mihn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (frecuente)
a. común
The use of computers is very common nowadays.El uso de computadoras es muy común en la actualidad.
2. (compartido)
a. común
Our countries have a common interest: reducing levels of pollution in the ocean.Nuestros países tienen un interés común: reducir los niveles de contaminación del mar.
3. (corriente)
a. común
The common cold is an illness that affects people all over the world.El resfriado común es una enfermedad que afecta a gente de todo el mundo.
4. (corriente)
a. ordinario
Such common talk is not proper of a lady.Ese lenguaje ordinario no es propio de una señorita.
commons
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
5. (pobres)
a. los plebeyos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The commons are marching in the streets demanding an increase in the minimum wage.Los plebeyos marchan por las calles exigiendo un aumento del salario mínimo.
6. (terreno)
a. el ejido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We take our sheep out to graze on the commons.Llevamos las ovejas a pastar al ejido.
7. (refectorio)
a. el comedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We'll meet for lunch and a study session in the commons at noon.Nos reuniremos para el almuerzo y una sesión de estudio en el comedor a mediodía.
lease(
lis
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el contrato de arrendamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Beto has a five year lease on his office.Beto tiene un contrato de arrendamiento de su oficina por cinco años.
b. el usufructo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We negotiated an extension to the building lease.Negociamos una prórroga del usufructo del edificio.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. rentar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The tenants have been leasing this house for many years.Los inquilinos vienen rentando esta casa desde hace muchos años.
b. alquilar
Up to 85% of small and mid-sized businesses lease equipment.Hasta un 85% de las empresas pequeñas y medianas alquilan sus equipos.
c. arrendar
I prefer to lease, instead of buy, a car.Prefiero arrendar un coche en lugar de comprarlo.
d. tomar en arriendo
They couldn't afford to buy the land, so they leased it.No les alcanzó el presupuesto para comprar la tierra, así que la tomaron en arriendo.
a. rentar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Ask to see the deed to the home that proves that the landlord owns the home he is leasing.Pida ver la escritura de la vivienda que pruebe que el propietario es dueño de la casa que renta.
b. alquilar
I own five downtown storefronts that I lease for $5,000 per month each.Soy dueño de cinco locales en el centro que alquilo por $5,000 al mes cada uno.
c. arrendar
I plan to lease my house to a family for two years while I am working out of the country.Planeo arrendar mi casa a una familia por dos años mientras estroy trabajando en el extranjero.
d. dar en arriendo
He became a millionaire by leasing trucks to construction companies.Se hizo millonario dando camiones en arriendo a empresas de construcción.
