vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Clothespin" es un sustantivo que se puede traducir como "la pinza", y "crust" es un sustantivo que se puede traducir como "la corteza". Aprende más sobre la diferencia entre "clothespin" y "crust" a continuación.
clothespin()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la pinza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's a basket of clothespins next to the drying rack.Hay una canasta de pinzas al lado del tendedero.
b. el broche (M) (Argentina)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Argentina
One of the clowns put a clothespin on the other's nose.Uno de los payasos puso un broche en la nariz del otro.
c. el perrito (M) (Chile)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Chile
Would you pass me a couple of clothespins for this sheet?¿Me pasarías un par de perritos para esta sábana?
d. el gancho (M) (Andes) (Centroamérica) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
You can use a clothespin to keep the bag of chips closed.Puedes usar un gancho para mantener la bolsa de papas cerrada.
e. el palillo (M) (Uruguay)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Uruguay
Before we do the laundry, we need to buy clothespins.Antes de hacer el lavado, tenemos que comprar palillos.
crust()
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la corteza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bread had a thick golden crust.El pan tenía una corteza gruesa y dorada.
b. el mendrugo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I soaked the crusts in olive oil and herbs, and then baked them to make croutons.Remojé los mendrugos en aceite de oliva, y luego los horneé para hacer crutones.
a. la tapa de masa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Carmen uses a very thin crust on her pies.Carmen usa una tapa de masa muy delgada en sus tartas.
b. la masa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crust of an Italian pizza is usually quite thin.La masa de una pizza italiana suele ser bastante fina.
a. el borde (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I ate four slices of pizza, but I didn't eat the crust.Comí cuatro porciones de pizza, pero no comí el borde.
a. la capa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There may be a thin crust of black ice on the road.Puede haber una capa delgada de hielo negro en la carretera.
5. (geología)
a. la corteza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The earth's crust floats on top of a sea of magma.La corteza terrestre flota sobre un mar de magma.
6. (medicina)
a. la costra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A crust of dirt and blood formed over the cut on Sam's knee.Una costra de tierra y sangre se formó sobre la cortada en la rodilla de Sam.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. cubrir
See how these mosquito bites crust the body of the deer.Ve como estas picaduras de mosquito cubren el cuerpo del venado.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. formar una costra
The wound needs to crust over before it can heal.La herida debe formar una costra para poder cicatrizar.
a. endurecerse
We can't ski until the snow crusts.No podemos esquiar hasta que la nieve se endurezca.
