vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Clean" es un verbo transitivo que se puede traducir como "limpiar", y "neat" es un adjetivo que se puede traducir como "ordenado". Aprende más sobre la diferencia entre "clean" y "neat" a continuación.
clean(
klin
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. eviscerar
I'm going to clean the fish. Can you peel the potatoes meanwhile?Voy a eviscerar el pescado. Mientras tanto, ¿puedes pelar las papas?
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. limpio
I gave my son a clean T-shirt after the game.Le di a mi hijo una camiseta limpia después del partido.
4. (límpido)
a. limpio
The water from the stream may seem clean enough to the eye, but it is not drinkable.El agua del arroyo puede parecer limpia a simple vista, pero no es potable.
c. refrescante
The clean taste of the lemon juice brings out all the other flavors of the salad.El sabor refrescante del jugo de limón hace resaltar todos los demás sabores de la ensalada.
d. no contaminante
We should use clean energy to protect the environment.Deberíamos utilizar energía no contaminante para proteger el medioambiente.
6. (uniforme)
a. nítido
The clean strokes are constant in the artist's work.Los trazos nítidos son una constante en la obra del artista.
b. bien definido
The boundaries must be clean to avoid any confusion.Los límites deben estar bien definidos para evitar toda confusión.
7. (sin mancha)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He avoided the prison sentence because his criminal record was clean.Evitó la pena de cárcel porque no tenía antecedentes penales.
My son is a great student and has a clean reputation.Mi hijo es gran estudiante y tiene una reputación impecable.
8. (religioso)
a. puro
According to some religions, the pig is not a clean animal.Según algunas religiones, el cerdo no es un animal puro.
9. (coloquial) (no poseyendo ni haciendo nada ilegal)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sin problemas
It was a clean operation and everything went as expected.Fue una operación sin problemas y todo ocurrió como estaba previsto.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
11. (coloquial) (completamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. por completo
She clean forgot her appointment with the doctor.Se le olvidó por completo su cita con el médico.
12. (correctamente)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la limpieza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Give the bathroom a good clean with bleach.Dale una buena limpieza al baño con lejía.
neat(
nit
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (organizado)
a. ordenado
If you want to go to the movies, I want to see your room neat.Si quieres ir al cine, quiero ver tu habitación ordenada.
b. bien cuidado
The gardener keeps our garden very neat.El jardinero mantiene nuestro jardín bien cuidado.
d. aseado
I want the house to be nice and neat for our guests.Quiero que la casa esté bien aseada para nuestros invitados.
f. prolijo (Argentina) (Paraguay) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Paraguay
Regionalismo que se usa en Uruguay
Beto looks so nice with his hair all neat.Beto se van tan lindo con su cabello todo prolijo.
a. genial
That's a neat phone you have. Where did you get it?Ese teléfono que tienes está genial. ¿Dónde lo compraste?
b. fantástico
Your outfit is really neat. I like it a lot.Tu atuendo está fantástico. Me gusta mucho.
c. chévere (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I just heard a neat new song.Acabo de escuchar una nueva canción chévere.
d. padre (coloquial) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
What a neat pick-up!¡Qué padre está tu camioneta!
e. encachado (coloquial) (Bolivia) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Chile
The view from here is really neat.La vista desde aquí está muy encachada.
4. (ingenioso)
a. ingenioso
Your design for the new system is really neat.Tu diseño para el sistema nuevo es muy ingenioso.
5. (compacto)
