vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Chase" es un verbo transitivo que se puede traducir como "perseguir", y "pursue" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "perseguir". Aprende más sobre la diferencia entre "chase" y "pursue" a continuación.
chase(
cheys
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. perseguir
Members of the press chased the actor through the streets.Los miembros de la prensa persiguieron al actor por las calles.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. dar vueltas buscando
I don't want to have to chase after her all day, but I really need those books for the exam.No quiero estar dando vueltas buscándola todo el día, pero necesito esos libros para el examen.
b. correr tras
The police chased after the thief, but they never found him.La policía corrió tras el ladrón, pero nunca lo encontraron.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (caza)
a. la persecución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We watched the police chase on live television.Vimos la persecución de la policía en vivo en la televisión.
pursue(
puhr
-
su
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (proceder)
a. proseguir (estudios)
After graduating, I would like to pursue my studies in Germany.Una vez que termine la carrera, me gustaría proseguir mis estudios en Alemania.
b. seguir (política)
They pursued a policy of repression against dissenters.Siguieron una política de represión contra los disidentes.
c. continuar con (investigación oficial)
It is unlikely that the police will pursue the investigation.Es poco probable que la policía continúe con la investigación.
a. luchar por (un objetivo o derechos)
We felt we were pursuing a common goal.Sentimos que luchábamos por un objetivo común.
b. buscar (el saber o la felicidad)
I'd like to pursue knowledge for its own sake, not for a degree.Me gustaría buscar el saber porque sí, y no para conseguir un título.
5. (seguir)
a. perseguir (sueño, interés, objetivo)
Alice decided to pursue her dream.Alice decidió perseguir su sueño.
