vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Central" es un adjetivo que se puede traducir como "central", y "main" es un adjetivo que se puede traducir como "principal". Aprende más sobre la diferencia entre "central" y "main" a continuación.
central(
sehn
-
truhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (esencial)
a. central
The central bank plays an important role in the country's economy.El banco central desempeña un papel importante en la economía del país.
b. fundamental
The central obstacle to hiring skilled workers in our area is the lack of housing.El obstáculo central para la contratación de trabajadores calificados en nuestra zona es la falta de viviendas.
c. principal
The central aim of our association is to provide wholesome activities for children after school.El objetivo principal de nuestra asociación es proporcionar actividades sanas para los niños después de la escuela.
d. primordial
Sustainable production of nutritious food is central to the health of our population.La producción sostenible de alimentos nutritivos es primordial para la salud de nuestra población.
a. central
The central part of the state can expect heavy rain this evening.La parte central del estado puede esperar fuertes lluvias esta noche.
a. céntrico
I used to live in a more central location, but I prefer the peace of the suburbs.Antes vivía en un lugar más céntrico, pero prefiero la tranquilidad de los suburbios.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The Prado Museum is located in central Madrid.El Museo del Prado se encuentra en el centro de Madrid.
With a central location in the industrial area, the hotel is really convenient.El hotel es muy cómodo por estar ubicado en el centro de la zona industrial.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
4. (anticuado) (conmutador telefónico) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la central telefónica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My grandmother switched calls at the central from 1930 to 1962.Mi abuela gestionaba llamadas en la central telefónica desde 1930 hasta 1962.
main(
meyn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. principal
My job is the main reason why I live in this city.Mi trabajo es la razón principal por la que vivo en esta ciudad.
b. fundamental
This summary includes the main ideas of the chapter.Este resumen incluye las ideas fundamentales del capítulo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (suministro)
a. la cañería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The water main broke and we were out of water for an entire day.La cañería principal se rompió y nos faltó agua un día entero.
b. la tubería principal (F) (agua)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The street is closed because the mains are going to be repaired.La calle está cortada porque van a reparar las tuberías principales.
c. el cable principal (M) (electricidad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Someone cut the main of the electrical system.Alguien cortó el cable principal de la red eléctrica.
3. (literario) (océano)
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. la mar océana (F) (arcaico) (literario)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que ya no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra época. (p. ej. vos).
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
The pirates took their ship way out into the main.Los piratas llevaron su barco hasta la mar océana.
4. (náutica)
a. la vela mayor (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
"Unfold the main!" shouted the captain."¡Desplieguen la vela mayor!" gritó el capitán.
