Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En esta ocasión vamos a escribir un simulador de conmutador telefónico sencillo. | This time we will write a simple telephone switch simulator. |
El conmutador telefónico tendrá una lista actualizada de todo el personal del hospital, con sus direcciones y teléfonos. | The telephone switchboard will have an updated list of all hospital personnel, with addresses and telephones. |
Funciona como un conmutador telefónico muy completo que conecta las líneas telefónicas y extensiones usando lo más avanzado en tecnología VoIP. | It works as a fully featured telephone switch connecting to phone lines and extensions using state-of-the-art VoIP technology. |
El software funciona como un conmutador telefónico muy completo que conecta las líneas telefónicas y extensiones usando lo más avanzado en tecnología VoIP. | The software works as a fully featured telephone switch connecting to phone lines and extensions using state-of-the-art VoIP technology. |
En todo el hotel se exhiben elementos originales e históricos, como radios clásicas y un conmutador telefónico de la década de 1930. | Showcased throughout the hotel are original and historically preserved features, such as vintage radios and a telephone switchboard from the 1930s. |
En vez de un teléfono, Bloom tiene en su apartamento en Chicago lo que vendría a ser un conmutador telefónico privado, hecho a la medida. | Instead of a telephone, Bloom's Chicago apartment featured what was in effect a custom-made, private telephone switchboard. |
La operadora del conmutador telefónico, que recibe diez llamadas a la vez, resuelve la confusión clasificando (correcta o incorrectamente) una llamada como la primera que recibirá su atención. | The switchboard operator, receiving ten calls at once, solves the confusion by labeling—correctly or incorrectly—one call as the first call to receive her attention. |
El proceso principal será el conmutador telefónico, y los procesos hijos actuarán como usuarios: permitiremos a los usuarios enviarse mensajes entre ellos a través del conmutador. | A main process will be the telephone switch, and the son processes will act as users: we will let users send messages to each other through the switch. |
Este software trabaja como un completo conmutador telefónico, conectando a líneas telefónicas y extensiones usando lo más avanzado en tecnología VoIP y ofreciendo todas las características normales de una PBX (centralita digital local) tradicional, asignando las rutas de todas las llamadas dentro de un negocio. | This software works as a fully featured telephone switch connecting to phone lines and extensions using state-of-the-art VoIP technology, offering all the normal features of a traditional PBX routing all calls within a business. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
