vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Causes" es una forma de "cause", un sustantivo que se puede traducir como "la causa". "Yields" es una forma de "yield", un verbo transitivo que se puede traducir como "ceder". Aprende más sobre la diferencia entre "causes" y "yields" a continuación.
cause(
kaz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (origen)
a. la causa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The treatment will depend on the cause of the infection.El tratamiento dependerá de la causa de la infección.
2. (fundamento)
a. el motivo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Having a birthday is a cause for joy, not sadness!Cumplir años es motivo de alegría, ¡no de tristeza!
b. la razón (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There's no cause for concern; he's making a good recovery.No hay razón para preocuparse; se está recuperando bien.
3. (ideal)
a. la causa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My friend went to Africa as a volunteer for a good cause.Mi amiga se fue a África como voluntaria por una buena causa.
4. (jurídico)
a. la causa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You will need to prove that you have been dismissed without due cause.Tendrá que demostrar que la han despedido sin una causa justificada.
b. el caso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Who will plead your cause? - I'm a lawyer, so I'll do it myself.¿Quién defenderá tu caso? - Soy abogada, así que lo haré yo misma.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (originar)
a. causar
The investigation concluded that the fire was caused by an electrical failure.La investigación concluyó que el incendio fue causado por un fallo eléctrico.
b. provocar
If you keep texting while you're driving, you're going to cause an accident.Si sigues mandando mensajes de texto mientras vas manejando, vas a provocar un accidente.
c. ocasionar
A change in pressure can cause discomfort in the ears.Un cambio de presión puede ocasionar molestias a los oídos.
yield(
yild
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (entregar)
a. ceder
I will not yield the floor until I have used all of my time.No voy a ceder la palabra sin antes usar todo mi tiempo.
2. (generar)
a. producir (fruta, minerales, petróleo)
The orchard yields 1,000 pounds of apples a day during the harvest season.El huerto produce 1,000 libras de manzanas al día durante la temporada de cosecha.
c. dar (resultados)
The mayor's transportation policy yielded poor results.La política de transporte del alcalde dio malos resultados.
d. brindar (oportunidad)
Every situation can yield an opportunity to learn.Todas las situaciones pueden brindar una oportunidad de aprender.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. ceder el paso
When you come to the intersection, you have to yield to the traffic on the avenue.Al llegar a la intersección, debes ceder el paso al tráfico de la avenida.
5. (hundirse)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el rendimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This year's harvest produced a great yield.La cosecha de este año dio un rendimiento excelente.
b. la producción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The new synthetic hormone increased milk yield by 10%.La nueva hormona sintética aumentó la producción de leche en un 10%.
c. la cosecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The strawberry yield was damaged by a fungus.La cosecha de fresa se dañó por un hongo.
