vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Care" es un sustantivo que se puede traducir como "el cuidado", y "matter" es un sustantivo que se puede traducir como "el asunto". Aprende más sobre la diferencia entre "care" y "matter" a continuación.
care(
kehr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (esmero)
a. el cuidado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Please handle the knife with care!Por favor, ¡maneja el cuchillo con cuidado!
b. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This type of plant needs a lot of care.Este tipo de planta requiere mucha atención.
2. (inquietud)
a. la preocupación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She hasn't a care in the world.No tiene ni una sola preocupación.
3. (asistencia)
a. el cuidado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When their mother abandoned them, they were placed in the care of their grandparents.Cuando su madre los abandonó, quedaron al cuidado de sus abuelos.
4. (medicina)
a. la asistencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After the operation, I received medical care at home.Tras la operación recibí asistencia médica en casa.
b. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Were you satisfied with the care you received?¿Estuvieron satisfechos con la atención que recibieron?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. importar
He says he wants to apologize. - I don't care!Dice que quiere disculparse. - ¡No me importa!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. preocuparse por
They care a great deal about their customers.Se preocupan mucho por sus clientes.
b. importar
I don't care what people say about my hair color.No me importa lo que digan sobre el color de mi pelo.
matter(
mah
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (tema)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We've discussed this matter enough. It's time to vote.Hemos discutido este asunto bastante. Es hora de votar.
b. la cuestión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Taking care of the environment is a matter of responsibility.Cuidar el medio ambiente es una cuestión de responsabilidad.
2. (masa)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
That sticky matter on the table needs to be cleaned up.Hay que limpiar esa materia pegajosa que hay en la mesa.
b. la sustancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The filter eliminates any solid matter in the water.El filtro elimina cualquier sustancia sólida en el agua.
3. (física)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Traditionally, matter was thought to be composed of atoms.Tradicionalmente, se entendía que la materia estaba compuesta de átomos.
4. (medicina)
a. la materia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Take proper precautions when cleaning a patient's fecal matter.Tome las debidas precauciones al limpiar la materia fecal de un paciente.
b. el pus (M) (en una herida)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think it's infected. There is a green matter oozing from the bandage.Creo que está infectado. Hay pus verde rezumando por la venda.
5. (dificultad)
a. el problema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's the matter with the baby? Why is she crying?¿Cuál es el problema con la bebé? ¿Por qué llora?
a. el material (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She took plenty of reading matter before setting sail across the ocean.Llevó bastante material de lectura antes de zarpar a través del océano.
a. el contenido (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I find the matter of Dr. Robinson's research to be quite fascinating.El contenido de las investigaciones del Dr. Robinson me parece del todo fascinante.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
matters
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (situación)
a. las cosas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Matters have been getting worse as inflation continues to rise.Las cosas han empeorado a medida que la inflación ha ido aumentando.
