vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Calm down" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "tranquilizarse", y "okay" es un adverbio que se puede traducir como "bien". Aprende más sobre la diferencia entre "calm down" y "okay" a continuación.
calm down(
kam
daun
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. tranquilizarse
Calm down, the doctor's almost done with the check-up.Tranquilízate, el doctor ya casi acaba con la revisión.
b. calmarse
Miguel needs to calm down and not stress out over little things.Miguel debe calmarse y no estresarse por cosas poco importantes.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. tranquilizar
We need to calm the children down before entering the museum.Hay que tranquilizar a los niños antes de entrar al museo.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. tranquilízate (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Calm down! It's only a spider.¡Tranquilízate! Solo es una araña.
b. tranquilícese (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Calm down, sir! The ambulance is on its way.¡Tranquilícese, señor! Ya viene la ambulancia.
okay(
o
-
key
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
2. (de acuerdo)
b. okey (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I left your dinner in the fridge. - Okay.Te dejé la cena en la nevera. - Okey.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (aceptable)
6. (agradable)
7. (permisible)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you don't feel like going out, that's quite okay.Si no tienes ganas de salir, no hay ningún problema.
Is it okay if I leave it here?¿Lo puedo dejar aquí?
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (aprobación)
a. el visto bueno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have my okay to post it.Tienes mi visto bueno para publicarlo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
