vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Business" es un sustantivo que se puede traducir como "los negocios", y "management" es un sustantivo que se puede traducir como "la gerencia". Aprende más sobre la diferencia entre "business" y "management" a continuación.
business(
bihz
-
nihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. los negocios (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
How is your business going at the moment?¿Qué tal le van los negocios de momento?
b. el comercio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is studying international business at the university.Está estudiando comercio internacional en la universidad.
2. (negocio)
a. la empresa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My son will inherit the family business.Mi hijo heredará la empresa familiar.
b. el negocio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They have a children's clothes business on the main street.Tienen un negocio de ropa infantil en la calle principal.
3. (cuestión)
a. el asunto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What I do is none of your business.Lo que hago no es asunto tuyo.
b. el tema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Does anyone have any other business they'd like to discuss?¿Tiene alguien algún otro tema sobre el cual quiera hablar?
4. (profesión)
a. el ramo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is in the insurance business.Trabaja en el ramo de los seguros.
5. (figurado) (excreción)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. las necesidades (F) (figurado)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
The cat did her business.La gata hizo sus necesidades.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. empresarial
Economists are projecting steady business growth in the renewables sector.Los economistas prevén un crecimiento empresarial estable en el sector de energías renovables.
b. comercial
I only deal with business correspondence in the morning.Solo me ocupo de la correspondencia comercial por las mañanas.
management(
mah
-
nihj
-
mihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la gerencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Management will review the budget before making a decision.La gerencia revisará el presupuesto antes de tomar una decisión.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The firm is under new management since May.Desde mayo la firma está bajo una nueva dirección.
a. la gestión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A business needs more than good management to succeed.Una empresa necesita más que buena gestión para lograr el éxito.
b. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She pursued a career in business management between 1985 and 1996.Hizo carrera en la dirección de empresas entre 1985 y 1996.
c. la administración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Nowadays, many universities offer degrees in Business Management.Hoy en día, muchas universidades ofrecen licenciaturas en Administración de Empresas.
3. (personas)
a. los directivos (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Management and unions will meet tomorrow in a last attempt to reach an agreement.Los directivos y los sindicatos se reunirán mañana en un último intento por alcanzar un acuerdo.
a. el manejo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
His management of the situation was exceptional.Su manejo de la situación fue excepcional.
b. la gestión (F) (de riesgos o crisis)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Risk management involves planning for events that might occur in the future.La gestión de riesgos conlleva planificar en previsión de sucesos que puedan ocurrir en el futuro.
5. (medicina)
a. el tratamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The article offers guidelines for the management of patients with chronic bronchitis.El artículo ofrece directrices para el tratamiento de pacientes con bronquitis crónica.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de gestión
They provide services of management consultancy.Ofrecen servicios de consultoría de gestión.
b. de administración
The management committee will be in a meeting until 3 pm.El consejo de administración estará reunido hasta las 3 pm.
