vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bullshit" es un sustantivo que se puede traducir como "las pendejadas", y "crap" es un sustantivo que se puede traducir como "la caca". Aprende más sobre la diferencia entre "bullshit" y "crap" a continuación.
bullshit(
bool
-
shiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (vulgar) (tonterías)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. las pendejadas (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Although he talks absolute bullshit, he makes me laugh.Aunque dice puras pendejadas, me hace reír.
b. las boludeces (F) (coloquial) (Argentina) (Uruguay)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Uruguay
He spends all his time making up bullshit.Vive inventando boludeces.
c. las mamadas (F) (vulgar) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
Enough already with your bullshit, dude.Ya párale con tus mamadas, güey.
d. la paja (F) (coloquial) (Centroamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
That's total bullshit; you didn't see the chupacabra.Eso es pura paja; no viste al chupacabras.
e. las gilipolleces (F) (vulgar) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
That guy spouts nothing but bullshit.Este tío solo suelta gilipolleces.
f. las chorradas (F) (coloquial) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
She repeats the same bullshit all the time.Repite las mismas chorradas todo el tiempo.
g. las huevadas (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Can you stop talking bullshit?¿Puedes dejar de decir huevadas?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
2. (vulgar) (decir tonterías)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. decir pendejadas (vulgar) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I'm paid to bullshit.Me pagan por decir pendejadas.
b. decir boludeces (coloquial) (Argentina) (Uruguay)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Uruguay
I'm not bullshitting; I swear.No digo boludeces; te lo juro.
c. decir mamadas (vulgar) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
If you keep bullshitting, no one will take you seriously.Si sigues diciendo mamadas, nadie te tomará en serio.
d. hablar paja (coloquial) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
I was just bullshitting with my buddies and they fell for everything I said!¡Solo estaba hablando paja con mis amigos y se lo tragaron todo!
e. decir gilipolleces (vulgar) (España)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
Her brother knew she was bullshitting.Su hermano sabía que decía gilipolleces.
f. decir chorradas (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I don't know why I bullshitted so much during my date.No sé por qué dije tantas chorradas durante mi cita.
g. decir huevadas (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Stop bullshitting! Everyone's tired of all your claims.¡Deja de decir huevadas! Todos están hartos de todo lo que dices.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
3. (vulgar) (usado para expresar incredulidad)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. y una mierda (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
I'm sure she didn't mean it. - Bullshit!Estoy seguro de que no lo hizo a propósito. - ¡Y una mierda!
b. pura mierda (vulgar) (Suramérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Of course I respect your opinions. - Bullshit!Claro que respeto tus opiniones. - ¡Pura mierda!
c. son pendejadas (vulgar) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Naturally, I want you to be successful. - Bullshit!Naturalmente, quiero que tengas éxito. - ¡Son pendejadas!
d. son mamadas (vulgar) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
I didn't rat you out. - Bullshit!No te delaté. - ¡Son mamadas!
e. eso es paja (coloquial) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
I didn't go to school today because I'm sick. - Bullshit! I saw you at the beach an hour ago.No fui a la escuela hoy porque estoy enfermo. - ¡Eso es paja! Te vi en la playa hace una hora.
f. son chorradas (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
He's only trying to help you. - Bullshit!Solo intenta ayudarte. - ¡Son chorradas!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (vulgar) (decir tonterías a)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
c. engañar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
How do I know if he's bullshitting me?¿Cómo sé si me está engañando?
crap(
krahp
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (excremento)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la caca (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Careful. Don't step in that dog crap, or your shoes will smell really bad.Cuidado. No pises esa caca de perro, si no olerán muy mal tus zapatos.
2. (vulgar) (tonterías)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. las estupideces (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Stop saying that crap. Do you even hear yourself?Deja de decir estupideces. ¿Ni siquiera te escuchas al hablar?
b. las gilipolleces (F) (vulgar) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en España
I don't want to hear any more crap from you. Quit complaining and wash the dishes.No quiero oír más gilipolleces. Déjate de quejarte y lava los platos.
c. las pendejadas (F) (vulgar) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Claudia was talking about the same crap as usual, so I didn't really pay much attention to what she was saying.Claudia estaba hablando de las mismas pendejadas de siempre, entonces no hice mucho caso a lo que decía.
d. las huevadas (F) (vulgar) (Honduras) (Panamá) (Suramérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I'm tired of talking about this political crap. It only comes between friends.Estoy harto de hablar de estas huevadas políticas. Solo sirve para interponerse entre amigos.
e. las boludeces (F) (vulgar) (Cono Sur)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Don't believe half of the crap he says. He makes up most of it.No creas la mitad de las boludeces que dice. Se inventa la mayoría.
3. (vulgar) (chatarra)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
a. las porquerías (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Don't leave your crap on the counter. I'm about to make dinner.No dejes tus porquerías en la mesada. Estoy por hacer la cena.
b. la mierda (F) (vulgar)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
If you don't pick up your crap in the living room, I'm going to throw it out.Si no recoges tu mierda de la sala, la voy a tirar.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (vulgar) (de mala calidad) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
6. (vulgar) (usado para expresar decepción e incredulidad)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
