vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Budget" es un sustantivo que se puede traducir como "el presupuesto", y "quote" es un sustantivo que se puede traducir como "la cita". Aprende más sobre la diferencia entre "budget" y "quote" a continuación.
budget(
buh
-
jiht
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el presupuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We will vote to approve the budget at the annual meeting.Votaremos para aprobar el presupuesto en la junta anual.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. presupuestar
We budgeted $15,000 a month for building maintenance.Presupuestamos 15,000 dólares al mes para el mantenimiento de los edificios.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The committee will discuss how much to budget for gardening.El comité discutirá qué presupuesto asignar para la jardinería.
We budgeted for all known expenses, as well as ten percent for surprises.Contemplamos todos los gastos posibles en el presupuesto, más un diez por ciento para imprevistos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
4. (barato)
b. de bajo coste
Budget airlines allow more people to travel.Las aerolíneas de bajo coste permiten que más gente viaje.
a. presupuestario
Increased employment will reduce the budget deficit.El aumento del empleo reducirá el déficit presupuestario.
quote(
kwot
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cita)
a. la cita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What is your favorite quote from "Lord of the Flies"?¿Cuál es tu cita favorita de "El señor de las moscas"?
2. (precio)
a. el presupuesto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I think we can get a better quote at a different store.Creo que nos pueden hacer mejor presupuesto en otra tienda.
b. la cotización (F) (especialmente las acciones)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What was the quote that the stock broker gave you?¿Cuál fue la cotización que te dio el agente de bolsa?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. citar
My Spanish professor always quoted Cervantes.Mi profesor de español siempre citaba a Cervantes.
a. cotizar
Shares of our company were quoted at 50 cents today.Las acciones de nuestra empresa se cotizaron hoy a 50 centavos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. citar
Today I am going to quote from "One Hundred Years of Solitude."Hoy voy a citar de "Cien años de soledad".
