Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se fomentarán especialmente las acciones destinadas a explorar nuevas formas de cooperación con el fin de desarrollarlas a más largo plazo. | Actions aimed at exploring avenues for cooperation in order to develop them over the longer term will be particularly encouraged. |
La coordinadora también intercambió con los servicios de la Comisión sobre el futuro de los fondos urbanos, especialmente las Acciones Urbanas Innovadoras cuya convocatoria acaba de abrirse ayer. | The coordinator also exchanged with the Commission services on the future of urban funds, especially innovative urban actions whose call has just opened yesterday. |
En Alemania, las manifestaciones de los lunes y especialmente las acciones de los trabajadores del automóvil de Opel (General Motors) han estremecido a los políticos por toda Europa. | In Germany, the Monday demonstrations and especially the actions of the car workers at Opel (General Motors) have shaken politicians throughout Europe. |
Pensar en nuestro planeta y en las generaciones futuras es esencial: es así que aprecio especialmente las acciones de sensibilización medioambiental con niños llevadas a cabo por la asociación. | To consider our planet and future generations is essential: thus I really appreciate the awareness that is taught to children led by the association. |
No obstante, las expulsiones, y especialmente las acciones de los funcionarios de la policía de seguridad de Suecia han sido criticadas tanto por los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados como por instituciones nacionales suecas. | Nevertheless the expulsions, and particularly the actions of Swedish Security Police officials, had been criticized both by United Nations treaty bodies and by Swedish national institutions. |
Uno de los cuatro objetivos generales del programa es reforzar los contactos, el intercambio de información y el trabajo en red entre las autoridades judiciales, fomentando especialmente las acciones de formación judicial, con el fin de mejorar la comprensión mutua entre estas autoridades. | One of the programme's four general targets is to reinforce contacts, exchanges of information and networking among the judicial authorities, in particular by encouraging judicial training, in order to improve mutual understanding among those authorities. |
En la Escuela Guadalupe pensamos que la fiesta del Sagrado Corazón podía ser una buena ocasión de hacer visible la misión de la Sociedad, especialmente las acciones que se realizan en todo el mundo a favor de la Justicia, la Paz y la Integridad de la Creación. | At the Escuela Guadalupe, we thought that the feast of the Sacred Heart would be a good opportunity to make more visible the mission of the Society, especially the actions taken around the world in support of Justice, Peace, and the Integrity of Creation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
