Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Convendría asignar dinero de la Unión y de los Fondos Estructurales a la renovación de dichos edificios, para garantizar que las casas se calienten eficientemente. | Money from the Union and Structural Funds should be allocated for the renovation of such buildings, in order to guarantee that homes are heated efficiently. |
Es algo positivo que se haya decidido asignar dinero -aunque no el suficiente- para el fondo del sector lácteo, pues el año pasado ha sido un periodo difícil para los agricultores europeos. | It is good that money - although not enough - has been found for the milk fund, because the past year has been a difficult one for European farmers. |
GOBERNADOR EHRLICH: Y nuestra habilidad, por cierto, de hacer lo que hemos podido hacer y obtener algunas dispensas, aunque toma tiempo, nos ha permitido asignar dinero adicional donde pertenece, de lo que usted está hablando. | GOVERNOR EHRLICH: And our ability, by the way, to do what we've been able to do and get some waivers, although it is time-consuming, has allowed us to put additional dollars where it belongs, what you're talking about. |
El Congreso tiene todo el derecho de asignar dinero. | Congress has got all the right to appropriate money. |
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente. | One advantage of that is that you can allocate money coherently. |
El Parlamento ha acordado asignar dinero al presupuesto para ello, y me parece muy bien. | Parliament has agreed to put money into the budget for this, and I welcome that. |
Estas propuestas han sido publicadas tan tarde que no va a ser posible asignar dinero a proyectos hasta febrero de 2004. | These proposals were published so late that it is not going to be possible to commit money to projects until February 2004. |
Así pues, ¿qué es mejor: asignar dinero a defensa o seguir adelante con el desarrollo pacífico como el que se ofrece como una oportunidad para el continente de Europa? | So which is better - to keep putting away money for defence or to press on with a peaceful development such as that which is offered as an opportunity for the continent of Europe? |
Si el padre sin custodia debe la manutención actual a más de una familia, DCS aplica el dinero a todos los casos actuales de manutención antes de asignar dinero a la manutención vencida. | If the noncustodial parent owes current support to more than one family, DCS applies money to all current support obligations before applying any money to past-due support. |
Cordero, por otra parte, se mostró complacido con la decisión que hizo esta semana Calderón de asignar dinero para que el gobierno siga la lucha en los Tribunales en un intento por lograr que la Marina desista de seguir sus ejercicios militares en Vieques. | On another note, Cordero said he was pleased with the governor's decision to allocate money to aid in the legal battle against the Navy in Vieques. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
