vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Brag" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "jactarse de", y "flaunt" es un verbo transitivo que se puede traducir como "hacer alarde de". Aprende más sobre la diferencia entre "brag" y "flaunt" a continuación.
brag(
brahg
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. jactarse de
David is always bragging about being the fastest player on the team.David siempre se anda jactando de ser el jugador más rápido del equipo.
Patricia loves to brag about how smart she is, but I have better grades.A Patricia le encanta jactarse de cuán inteligente es, pero yo tengo mejores notas.
b. presumir
What do you think of Alberto? - I can't stand him; he's always bragging.¿Qué opinas de Alberto? - No lo aguanto; siempre está presumiendo.
c. alardear de
Stop bragging about your fortune in front of poor people!¡Deja de alardear de tu fortuna frente a los pobres!
d. fanfarronear sobre
Dave's always bragging about how much his parents earn.Dave siempre fanfarronea sobre cuánto ganan sus padres.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (presumir)
a. jactarse de
He's a mediocre actor who won't stop bragging that he starred in a Hollywood movie.Es un actor mediocre que no para de jactarse de que actuó en una película de Hollywood.
b. presumir de
Joey's always bragging that he's dated lots of girls.Joey siempre presume de haber salido con muchas chicas.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (presunción)
a. la fanfarronada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Congratulations on winning the game, but you don't have to do a brag on it.Te felicito por ganar el partido, pero no tienes que hacer una fanfarronada al respecto.
flaunt(
flant
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (ostentar)
a. hacer alarde de
Julie flaunts her possessions in an attempt to hide her lack of self-worth.Julie hace alarde de sus posesiones tratando de ocultar su falta de autoestima.
b. hacer ostentación de
Joseph likes to flaunt his money and make people think he's wealthier than he really is.A Joseph le gusta hacer ostentación de su dinero y hacerle creer a la gente que es más rico de lo que realmente es.
c. alardear de
Leah resisted the urge to flaunt her knowledge and remained silent.Leah resistió el impulso de alardear de su conocimiento y permaneció en silencio.
