vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Borderline" es un sustantivo que se puede traducir como "la frontera", y "border" es un sustantivo que también se puede traducir como "la frontera". Aprende más sobre la diferencia entre "borderline" y "border" a continuación.
borderline(
bor
-
duhr
-
layn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (linde)
a. la frontera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Because of a conflict between the two countries, we're not allowed to cross the borderline.Por un conflicto entre los dos países, no se permite cruzar la frontera.
b. la línea divisoria (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to pay a toll every time you cross the borderline between these two areas.Tienes que pagar un peaje cada vez que cruzas la línea divisoria entre estas dos áreas.
c. el límite (M) (entre categorías)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She was neither a liberal nor a conservative but was somewhere on the borderline.No era ni liberal ni conservadora sino que estaba en algún punto en el límite entre los dos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (no claro)
a. dudoso
The doctors couldn't agree if the patient truly had depression or if he was a borderline case.Los doctores no pudieron ponerse de acuerdo acerca de si el paciente tenía depresión o si era un caso dudoso.
border(
bor
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la frontera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The Pyrenees form the natural border between Spain and France.Los Pirineos forman la frontera natural entre España y Francia.
2. (confín)
a. el límite (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They had extended the borders of their empire.Habían extendido los límites de su imperio.
a. el ribete (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her sari had a red border.Su sari tenía un ribete rojo.
b. la cenefa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm going to put up an animal wallpaper border in the baby's room.Voy a poner una cenefa de papel de animales en la habitación del bebé.
4. (jardinería)
a. el arriate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I planted flowers in the borders to provide color.Planté flores en los arriates para dar color al jardín.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. limitar con (país o región)
Spain borders France in the north.España limita con Francia por el norte.
b. lindar con (terreno)
I want to put up a fence where my garden borders my neighbor's.Quiero poner una valla donde mi jardín linda con el del vecino.
6. (costura)
a. ribetear
The jacket was bordered with gold braid.La chaqueta estaba ribeteada con galones dorados.
a. bordear
The lake is bordered by sandy white beaches.El lago está bordeado de playas de arena blanca.
