vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Body" es un sustantivo que se puede traducir como "el cuerpo", y "one" es un adjetivo que se puede traducir como "un". Aprende más sobre la diferencia entre "body" y "one" a continuación.
body(
ba
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (anatomía)
a. el cuerpo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My body aches from running.Me duele el cuerpo de correr.
b. el cadáver (M) (muerto)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They fished another body out of the river this morning.Sacaron otro cadáver más del río esta mañana.
a. el organismo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A student body can make demands for change.Un organismo estudiantil puede pedir cambios.
b. el órgano (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The Supreme Court is the judicial body of the government.La Corte Suprema es el órgano jurídico del gobierno.
3. (colección)
a. la masa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
They based their findings on a large body of data.Basaron sus conclusiones en una amplia masa de datos.
a. el cuerpo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I wish my hair had more body.Ojalá mi cabello tuviera más cuerpo.
5. (automóvil)
a. la carrocería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The metal bodies are made at the plant.Las carrocerías metálicas se hacen en la fábrica.
6. (persona)
a. el tipo (M), la tipa (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
He's such a weird body.Es un tipo muy raro.
7. (astronomía)
a. el cuerpo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Did you go to the lecture on the different bodies found in the solar system: planets, asteroids, stars, and so on?¿Fuiste a la conferencia sobre los diversos cuerpos que se hallan en el sistema solar: planetas, asteroides, estrellas, etc.?
8. (aviación)
a. el fuselaje (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The body of the plane was found in the forest ten years after the accident.El fuselaje del avión fue hallado en la selva diez años después del accidente.
a. el cuerpo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The body of the building was built in the Middle Ages.El cuerpo del edificio fue construido en la Edad Media.
b. el armazón (M), la armazón (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's the name of the body of a ship?¿Cómo se llama el armazón de una nave?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
10. (automóvil)
a. fabricar la carrocería de
These cars have traditionally been bodied in Germany, although this could change in the near future.La carrocería de estos carros se ha fabricado tradicionalmente en Alemania, aunque esto podría cambiar en un futuro próximo.
11. (formal) (dar forma a; usado con "forth")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. dar cuerpo a
It could well be said that the sculptor managed to body forth the spirit of her time.Bien podría decirse que la escultora supo dar cuerpo al espíritu de su tiempo.
b. articular
The author processed all those abstract ideas and bodied them forth in his extensive work.El autor procesó todas esas ideas abstractas y las articuló en su extensa obra.
one(
wuhn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (número)
a. el uno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
One is the loneliest number that you've ever seen.Uno es el número más solitario que has visto.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Charlie's one on Tuesday.Charlie cumple un año el martes.
Let's meet at one.Nos vemos a la una.
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
He's the one I told you about the other day.Ese es el de quien te hablé el otro día.
I think I'll take the yellow one.Creo que me llevo la amarilla.
5. (indefinido)
a. el uno (M), la una (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When such a terrible thing happens, one is rendered speechless.Cuando pasa una cosa tan terrible, uno se queda sin palabras.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In my experience, one is usually alone in life.En mi experiencia, en la vida sueles estar solo.
Sometimes one has to be cruel to be kind.A veces es verdad eso de que quien bien te quiere te hará llorar.
