vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Board" es un sustantivo que se puede traducir como "la tabla", y "committee" es un sustantivo que se puede traducir como "el comité". Aprende más sobre la diferencia entre "board" y "committee" a continuación.
board(
bord
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (de madera)
a. la tabla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We bought wooden boards to build a fence.Compramos tablas de madera para construir una valla.
b. el tablón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We used mahogany boards to build the balcony.Usamos tablones de caoba para construir el balcón.
a. el tablón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Put the picture of your lost dog on the community board.Pon la foto de tu perro perdido en el tablón comunitario.
b. el tablero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Veronica has a board in her room where she posts her calendar, some pictures, and notes.Verónica tiene un tablero en su recámara donde pone su calendario, algunas fotos y apuntes.
c. el tablón de anuncios (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
The board in the school cafeteria has the menus for the month posted.El tablón de anuncios en la cafetería escolar tiene los menús del mes publicados.
a. el tablero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Let's play checkers. I'll get the board out.Juguemos damas chinas. Sacaré el tablero.
a. el pizarrón (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Maria solved the math problem on the board.María resolvió el problema de matemáticas en el pizarrón.
b. la pizarra (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The teacher wrote the assignment on the board.El maestro escribió la tarea en la pizarra.
a. la tabla de planchar (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Lay the shirt out on the board and iron it on medium heat.Extiende la camisa en la tabla de planchar y plánchala con calor mediano.
a. la mesa directiva (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Julie is on the school board.Julie está en la mesa directiva escolar.
b. la junta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The homeowners' association will elect a new board next Monday.La asociación de propietarios elegirá una junta nueva el próximo lunes.
c. el consejo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The board of directors is responsible for the hiring and firing of all personnel.El consejo directivo es responsable de la contratación y el despido de todo el personal.
d. el directorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The board seems to be more interested in short term growth than in long term sustainability.El directorio parece estar más interesado en el crecimiento a corto plazo que en la sostenibilidad a largo plazo.
7. (alimento)
a. la pensión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Karla paid for full board for six months in advance.Karla pagó seis meses de pensión completa por adelantado.
b. la comida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As a student, I paid $50 a month for room and board in Mexico City.Como estudiante, pagué $50 al mes por comida y alojamiento en México, D.F.
a. la placa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My computer's mother board can't accept a faster processor.La placa madre de mi computadora no puede aceptar un procesador más rápido.
9. (comité)
a. la comisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police board of inquiry will determine whether it was a justified shooting or not.La comisión investigadora de la policía determinará si fue un tiroteo justificado o no.
b. el tribunal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Bob goes before the board of examiners to defend his thesis next week.Bob se presenta ante el tribunal de examinadores para defender su tesis la próxima semana.
a. el trampolín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sarah won the gold medal for diving from the three meter board.Sarah ganó la medalla de oro por echar clavados del trampolín de tres metros.
11. (tarjeta rígida)
a. el cartel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The limousine driver held up a board with his passenger’s name on it.El chófer de la limusina sostenía un cartel con el nombre de su pasajero.
a. el panel (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I am going to check the departure board to find out what time the train for Madrid departs.Voy a revisar el panel de salidas para ver a qué hora sale el tren para Madrid.
b. el tablero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Everyone in the airport looks at the board.Todo el mundo en el aeropuerto mira el tablero.
a. la compañía (F) (luz, agua, gas)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I need to pay the electric board or my electricity will get cut off.Debo pagar a la compañía de electricidad o me cortarán la luz.
14. (deporte)
a. la tabla (F) (para surf, snowboard, etc.)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He is saving to buy a new windsurf board.Está ahorrando para comprarse una nueva tabla de windsurf.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
15. (transporte)
b. subirse a
You need to board the train before it pulls out of the station.Debes subirte al tren antes de que se vaya de la estación.
c. subir a bordo de
The children boarded the kiddie train in the mall to take a ride.Los niños subieron a bordo del tren de niñitos en el centro comercial para dar un paseo.
d. abordar
We don't have time to buy coffee. We have to board our flight now.No tenemos tiempo para comprar café. Hay que abordar el vuelo ya.
e. subir a
The family boarded the train to Los Angeles.La familia subió al tren que va a Los Ángeles.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. estar interno
Carolina doesn't live nearby, so she boards at the school.Carolina no vive cerca, así que está interna.
b. estar pupilo (Río de la Plata)
Mario is boarding at a prep school in Córdoba.Mario está pupilo en una secundaria en Córdoba.
18. (transporte)
19. (estar alojado)
a. hospedarse
Iñaki went to study in Colombia and is boarding with a family.Iñaki se fue a estudiar en Colombia y se está hospedando con una familia.
boards
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
20. (teatro)
a. las tablas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Gisela has dreamt of a life on the boards since she was eight.Gisela ha soñado con una vida sobre las tablas desde que tenía ocho años.
21. (deporte)
a. los muros (M) (en hockey)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The puck bounced off the boards and nearly went straight into the goal.El disco rebotó en los muros y casi entró directamente en la portería.
committee(
kuh
-
mih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el comité (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The committee voted to build a new wing for the school.El comité votó por que se construyera un ala nueva en la escuela.
b. la comisión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This committee is charged with investigating possible corruption in the financial sector.Esta comisión se encarga de investigar la posible corrupción en el sector financiero.
