vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Birth" es un sustantivo que se puede traducir como "el nacimiento", y "delivery" es un sustantivo que se puede traducir como "la entrega". Aprende más sobre la diferencia entre "birth" y "delivery" a continuación.
birth(
buhrth
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el nacimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My brother-in-law is Canadian by birth.Mi cuñado es canadiense de nacimiento.
On the news, they announced the birth of a record number of lambs and calves on local farms.En las noticias anunciaron el nacimiento de un número récord de corderos y becerros en las granjas de la zona.
b. el origen (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Her mother was an aristocrat but her father was of humble birth.Su madre era aristócrata pero su padre era de origen humilde.
2. (medicina)
a. el parto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I had a difficult birth with my son.Tuve un parto difícil con mi hijo.
3. (inicio)
a. el nacimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The twentieth century marked the birth of a new era.El siglo XX marcó el nacimiento de una nueva era.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (coloquial) (alumbrar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. dar a luz a
She birthed a baby boy yesterday, and everything went well.Ayer dio a luz a un niño varón, y todo fue bien.
b. parir
I birthed my daughter at the hospital. She was born via C-section.Yo parí a mi hija en el hospital. Nació por cesárea.
c. tener
My grandmother birthed eight children, but only six survived.Mi abuela tuvo ocho hijos, pero solo seis sobrevivieron.
delivery(
duh
-
lih
-
vuhr
-
i
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The delivery of your package is scheduled for Tuesday.La entrega de su paquete está programada para el martes.
b. el reparto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The delivery of mail in my apartment building is inconsistent.El reparto de correo en mi bloque residencial es irregular.
a. la entrega (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Deliveries should be made to the reception desk.Las entregas se deben dejar en recepción.
a. la entrega a domicilio (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd like to order a pizza for delivery, please.Quiero encargar una pizza para entrega a domicilio, por favor.
4. (medicina)
a. el parto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The delivery was complicated because the baby's feet came out first.El parto fue complicado porque los pies del bebé salieron primero.
b. el alumbramiento (M) (formal)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The doctor requested the nurse's help with the delivery.El doctor le pidió a la enfermera que lo ayudara con el alumbramiento.
a. la presentación oral (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Your message is good, but your delivery could use some work.Su mensaje es bueno, pero debe mejorar su presentación oral.
a. la liberación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The police tried everything to guarantee the delivery of the hostages.La policía hizo todo lo posible para garantizar la liberación de los secuestrados.
