vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bed" es una forma de "bed", un sustantivo que se puede traducir como "la cama". "Go to sleep" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "dormirse". Aprende más sobre la diferencia entre "bed" y "go to sleep" a continuación.
bed(
behd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (mueble)
a. la cama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I always make the bed when I wake up.Siempre hago la cama cuando me levanto.
b. el lecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are too many pillows on my bed.Hay demasiadas almohadas en mi lecho.
a. el macizo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There were flower beds all around the house.Había macizos de flores alrededor de toda la casa.
b. el arriate (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can grow your own vegetables in beds.Puedes plantar tus propias verduras en arriates.
c. el parterre (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I planted tomatoes and roses in the same bed.Sembré tomates y rosas en el mismo parterre.
3. (culinario)
a. el lecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They served the shrimp on a bed of fresh greens.Sirvieron el camarón sobre un lecho de verduras frescas.
b. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The cook put the steak on a bed of potatoes.El cocinero puso el filete sobre una base de papas.
c. el colchón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Put a bed of broad beans on the dish and the lamb on top.Poner un colchón de habas en el plato y el cordero encima.
4. (base)
a. el fondo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We found a starfish on the sea bed.Encontramos una estrella de mar en el fondo marino.
b. el cauce (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The lake bed was covered with seaweed.El cauce del lago estaba cubierto de algas.
c. el lecho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The river bed dries up in the summer.El lecho del río se seca en verano.
5. (estrato)
a. la capa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bricks are laid on a bed of concrete.Los ladrillos van puestos sobre una capa de concreto.
6. (geología)
a. el estrato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The different rock beds correspond to different conditions in the sea.Los diferentes estratos de piedra corresponden a diferentes condiciones en el mar.
a. la base (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We're going to pour a bed of gravel to make the foundations of our house.Vamos a echar una base de gravilla para hacer los cimientos de nuestra casa.
8. (automóvil)
a. la caja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Though illegal, traveling in the bed of a pickup is great fun.Aunque sea ilegal, viajar en la caja de una pick-up es muy divertido.
b. la batea (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't like this truck that much; the bed is too small.No me gusta mucho esta camioneta; la batea es demasiado pequeña.
c. el platón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The best way to protect the bed of a pickup is with a hardtop.La mejora manera de proteger el platón de una pick-up es con una carpa plana.
a. el vivero (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We're going to harvest oysters from beds.Vamos a recoger ostras del vivero.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. acostarse con
He bedded his wife for the first time during their honeymoon.Se acostó con su mujer por primera vez durante su luna de miel.
b. llevarse a la cama
The king could bed as many ladies as he wanted.El rey podía llevarse a la cama a tantas damas como quisiera.
11. (jardinería)
a. trasplantar
When the plant has sprouted, bed it to a larger container.Cuando la planta haya brotado, trasplántala a un recipiente más grande.
go to sleep(
go
du
slip
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. duérmete (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Go to sleep, or Santa won't come!¡Duérmete o Papá Noel no vendrá!
b. vete a dormir (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Go to sleep. You have a big exam tomorrow.Vete a dormir, que mañana tienes un examen importante.
b. váyanse a dormir (plural)
Brush your teeth and go to sleep.Cepíllense los dientes y váyanse a dormir.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
