vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Crew" es una forma de "crew", un sustantivo que se puede traducir como "la tripulación". "Band" es un sustantivo que se puede traducir como "la banda". Aprende más sobre la diferencia entre "band" y "crew" a continuación.
band(
bahnd
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (música)
a. la banda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My favorite band are playing a gig next Friday.Mi banda favorita da un concierto el viernes que viene.
b. el grupo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He was part of a band but now he sings solo.Formaba parte de un grupo pero ahora es solista.
2. (tira)
a. la banda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She wears a band in her hair.Lleva una banda en el pelo.
b. la cinta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She adorned the gift with a band.Adornó el regalo con una cinta.
c. la franja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My yard is just a band of land between the sidewalk and my home.Mi jardín es solo una franja de tierra entre la acera y mi casa.
d. la correa (F) (de reloj o arreos)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where can I buy a leather band for my watch?¿Dónde puedo comprar una correa de cuero para mi reloj?
3. (raya)
a. la franja (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There were two white bands painted on the plane fuselage.El fuselaje del avión tenía pintadas dos franjas blancas.
4. (aro)
b. la anilla (F) (ornitología)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We put bands on the birds' legs to track them.Colocamos anillas en las patas de los pájaros para hacerles un seguimiento.
5. (grupo)
a. la banda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
In the film, an international band of thieves plots to steal a painting.En la película, una banda internacional de ladrones planea el robo de un cuadro.
b. la pandilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I used to play baseball with my band of friends.Solía jugar al béisbol con mi pandilla de amigos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (festonear)
a. anillar
They banded 200 flamingos to study their migration patterns.Anillaron 200 flamencos para estudiar sus patrones migratorios.
crew(
kru
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la tripulación (F) (de un avión o un buque)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The crew prepared the plane's cabin for takeoff.La tripulación preparó la cabina del avión para el despegue.
The crew would like to thank you all for flying with us.La tripulación quiere agradecerles por haber volado con nosotros.
b. el personal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The ambulance crew was on the scene of the accident in minutes.El personal de ambulancia llegó al lugar del accidente en pocos minutos.
c. el equipo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We can't start filming yet. The crew hasn't arrived.Todavía no podemos empezar a rodar. El equipo no ha llegado.
2. (coloquial) (grupo social)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. la banda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I ran into Dylan and his crew at the movies on Saturday.Topé con Dylan y su banda en el cine el sábado.
b. la pandilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sarah and her whole crew are coming to the party.Sara y su pandilla entera vienen a la fiesta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tripular
The boat was crewed by experienced people.El barco estaba tripulado por personas con experiencia.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. formar parte de la tripulación
In 1998, I crewed for Captain Gordon.En 1998, formé parte de la tripulación del capitán Gordon.
