vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Award" es un sustantivo que se puede traducir como "el premio", y "give" es un verbo transitivo que se puede traducir como "dar". Aprende más sobre la diferencia entre "award" y "give" a continuación.
award(
uh
-
word
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recompensa)
a. el premio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The award goes to the student who presents the best dissertation.El premio se otorga al estudiante que presente la mejor tesis.
b. el galardón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She received an award for her research on the virus.Recibió un galardón por sus trabajos de investigación sobre el virus.
c. la condecoración (F) (medalla)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He won an award for bravery in the First World War.Le otorgaron una condecoración por su valentía en la Primera Guerra Mundial.
2. (jurídico)
a. el fallo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is hoping for an award in his favor.Espera que el fallo sea a su favor.
b. la indemnización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The judge made an award of $200,000 to the plaintiff.El juez concedió una indemnización de 200,000 dólares a la demandante.
a. la concesión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The university will determine the scholarship award.La universidad determinará la concesión de las becas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (dar)
5. (jurídico)
a. otorgar (indemnización)
The judge awarded damages of $56,000.El juez otorgó una indemnización de 56,000 dólares por daños y perjuicios.
b. adjudicar (contrato)
The contract was awarded to a French company.El contrato fue adjudicado a una empresa francesa.
give(
gihv
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (alcanzar)
a. dar
What are you going to give your father on his birthday?¿Qué le vas a dar a tu padre en su cumpleaños?
4. (causar)
5. (pagar)
a. dar
The insurance gave me enough to cover the cost of a new tire.El seguro me dio suficiente para cubrir el costo de una llanta nueva.
6. (anunciar)
a. presentar
So without further ado, I give you the new Miss America.Sin más dilación, les presento a la nueva Miss América.
a. dar
I normally give a party at my house to celebrate spring.Normalmente doy una fiesta en mi casa para celebrar la primavera.
a. donar
Do you think it would be good to give these old plates to the shelter?¿Crees que sería bueno donar estos platos viejos al refugio?
10. (pasar)
a. dar
I’m going to give you the same advice my dad gave me when I got married.Te voy a dar el mismo consejo que me dio mi papá cuando me casé.
11. (dedicar)
a. dar
The activist gave her life to the protection of endangered species.La activista dio la vida por la protección de las especias en peligro de extinción.
12. (sacrificar)
a. dar
The soldier gave his life to protect the country he loved.El soldado dio la vida para proteger el país que amaba.
13. (facilitar)
14. (conceder)
15. (proporcionar)
a. dar
Our new cow gives a lot of milk.Nuestra vaca nueva da mucha leche.
This wool blanket gives a lot of heat.Esta cobija de lana da mucho calor.
16. (preocuparse)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
17. (caer)
18. (aportar)
a. donar
We invite you to give so that these children have warm coats.Le invitamos a donar para que estos niños tengan abrigos calientes.
19. (no resistir)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
20. (flexibilidad)
a. la elasticidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
These pants don't have much give.Este pantalón no tiene mucha elasticidad.
