vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Assured" es una forma de "assured", un adjetivo que se puede traducir como "seguro". "Ensured" es una forma de "ensure", un verbo transitivo que se puede traducir como "asegurar". Aprende más sobre la diferencia entre "assured" y "ensured" a continuación.
assured(
uh
-
shuhrd
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. seguro
The hiring manager told me that I'd have an assured position with the company.El director de contrataciones me dijo que yo tendría un puesto seguro con la empresa.
2. (confiado)
a. seguro
You can keep trying to convince us, but we're assured that your plan won't work.Puedes seguir tratando de convencernos, pero estamos seguros de que tu plan no va a funcionar.
b. seguro de sí mismo
He seemed so assured during his presentation that nobody bothered to question him.Parecía tan seguro de sí mismo durante su presentación que nadie se molestó en cuestionarlo.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Rest assured that we'll do everything we can to resolve this issue.Ten la seguridad de que haremos todo lo que podamos para resolver este asunto.
The prince told us to rest assured that he would avenge his father's death.El príncipe nos dijo que tuviéramos por seguro que vengaría la muerte de su padre.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el asegurado (M), la asegurada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assured has to pay a monthly premium of £250.El asegurado tiene que pagar una prima mensual de £250.
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. los asegurados (M), las aseguradas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The assured filed a class action lawsuit against the insurance company that defrauded them.Los asegurados presentaron una demanda colectiva contra la compañía de seguros que los estafó.
ensure(
ehn
-
shuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. asegurar
We want to ensure a smooth transition to the new system.Queremos asegurar que la transición al nuevo sistema se efectúe sin problemas.
b. garantizar
We need radical policy changes to ensure the survival of our planet.Necesitamos un cambio radical de política para garantizar la supervivencia de nuestro planeta.
c. asegurarse
Please ensure that you take all your personal belongings with you.Por favor, asegúrense de que hayan recogido todos sus objetos personales.
