vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Approach" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "aproximarse", y "focus" es un sustantivo que se puede traducir como "el enfoque". Aprende más sobre la diferencia entre "approach" y "focus" a continuación.
approach(
uh
-
proch
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (arrimarse)
a. aproximarse
Hurry up! The train is approaching!¡Apúrate, que se aproxima el tren!
The plane is now approaching the boarding gate.El avión se aproxima a la puerta de embarque.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. aproximarse a
Look, that bear is approaching our tent.Mira, ese oso se aproxima a nuestra tienda de campaña.
3. (hablar con)
a. dirigirse a
You can't approach your boss with that attitude.No puedes dirigirte a tu jefe con esa actitud.
b. abordar
Who was that guy that approached you in the street?¿Quién fue ese hombre que te abordó en la calle?
4. (tratar)
a. abordar
How we approach the situation will determine our success or failure.Cómo abordamos la situación va a determinar nuestro éxito o fracaso.
b. aproximarse a
The number of students involved is approaching 2000.El número de estudiantes involucrados se aproxima a los 2000.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
6. (proximidad)
a. la aproximación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The approach of the storm led to a mass evacuation.La aproximación de la tormenta provocó una evacuación masiva.
7. (método)
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We reached the same conclusion but with a very different approach.Llegamos a la misma conclusión pero con un enfoque muy diferente.
b. el planteamiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
It's a very novel approach, but I doubt it will work.Es un planteamiento muy original, pero dudo que funcione.
a. el acceso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Traffic is heavy on the approaches to the airport.Hay mucho tráfico en los accesos al aeropuerto.
9. (oferta)
a. la propuesta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We have made an approach that we consider fair for both parties.Hemos hecho una propuesta que consideramos justa para ambas partes.
a. la aproximación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With this album, the band makes an approach to true grandeur.Con este disco, el grupo hace una aproximación a la grandeza verdadera.
11. (deporte)
a. el golpe de aproximación (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The golfer's approach ended up in the water.El golpe de aproximación del golfista acabó en el agua.
12. (aviación)
a. las maniobras de aproximación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The plane was on its final approach to the airport.El avión realizaba las últimas maniobras de aproximación al aeropuerto.
focus(
fo
-
kihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Most new cameras have automatic focus.La mayoría de las cámaras nuevas tienen enfoque automático.
b. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In many of his pictures, the faces were out of focus.En muchas de sus fotos, las caras estaban fuera de foco.
a. la concentración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
A good elite athlete never loses focus while in competition.Un buen deportista de élite no pierde nunca la concentración cuando compite.
a. la atención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Protesters seek to maintain the focus on the missing students.El objetivo de los manifestantes es que no se desvíe la atención de los estudiantes desaparecidos.
b. el centro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Children are delighted to be the focus of attention.A los niños les encanta ser el centro de atención.
c. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Wherever she goes she is the focus of attention.Allá donde va, es el foco de todas las miradas.
a. el enfoque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A new leader will bring a change in focus.Un nuevo líder aportará un nuevo enfoque.
5. (dirección)
a. el norte (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He could achieve great things, but he needs focus.Podría lograr grandes cosas, pero le falta tener un norte.
6. (medicina)
a. el foco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the infection has been detected.Se ha detectado el foco de la infección.
7. (sismología)
a. el hipocentro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The focus of the last tremor was right under this small town.El hipocentro del último temblor estaba justo debajo de esta pequeña ciudad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enfocar
You need to focus the camera before taking the picture.Tienes que enfocar la cámara antes de tomar la foto.
a. centrar
I would like to focus my statement on a few key points.Quisiera centrar mi declaración en una serie de puntos clave.
b. concentrar
Authorities are focusing their efforts on trying to find the missing people.Las autoridades están concentrando sus esfuerzos en encontrar a los 20 desaparecidos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. enfocarse
I had such a bad night I can't focus on my work this morning.Tuve una noche tan mala que esta mañana no me puedo enfocar en el trabajo.
c. focalizarse
The debate on immigration should focus on people's needs.El debate sobre la inmigración debe focalizarse en las necesidades de la gente.
a. enfocar la vista en
He cannot focus on objects which are at a distance.No puede enfocar la vista en objetos que están a cierta distancia.
