Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los CD no son altamente repetitivos y actúan solo por un medio de entrada. | CDs are not highly repetitive and act only on one input medium. |
Proporcionan un medio de entrada para virus, malware e invasión de tu privacidad no deseada. | They provide a means of entry for viruses, malware and unwanted invasion of your privacy. |
En ese momento, las tarjetas perforadas seguían siendo muy usadas como medio de entrada de datos. | At the time, punch cards were still very much used as a data entry medium. |
Pero en cierto sentido no van al grano: a saber, los dedos son un medio de entrada de muy, muy alta resolución. | But it, in some sense, misses the point: namely, that fingers are a very, very high-resolution input medium. |
Cualquier persona puede ingresar a una tienda de high street o solicitar una cámara réflex digital o CSC de rango medio de entrada en línea. | Anyone can walk into a high street store or order an entry-to-mid-range DSLR or CSC camera online. |
El indicador del punto medio de entrada demuestra el valor común de todos los puntos para todas las posiciones de los traders en el mercado. | The indicator of an average entry point characterizes a summed up value of entries on all positions of traders on the market. |
A su vez, en el World Investment Report de 2000 se analizan las tendencias recientes de realizar fusiones y adquisiciones transfronterizas como medio de entrada para las inversiones extranjeras directas y las consecuencias de política para los países en desarrollo receptores. | The 2000 World Investment Report, in turn, analyses the recent trends of cross-border mergers and acquisitions as a mode of entry for FDI and the policy implications for recipient developing countries. |
De hecho, no es así. En realidad es un medio de entrada de muy alta resolución. Sólo tienes que hacerlo dos veces. Se tiene que tocar la pantalla y luego rotar ligeramente su dedo. Y puede mover un cursor con gran exactitud. | In fact, they're not: it's really a very, very high-resolution input medium—you have to just do it twice, you have to touch the screen and then rotate your finger slightly—and you can move a cursor with great accuracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
