vs
Respuesta rápida
"Any" es un pronombre que se puede traducir como "alguno", y "no" es una interjección que se puede traducir como "no". Aprende más sobre la diferencia entre "any" y "no" a continuación.
any(
eh
-
ni
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
pronombre
1. (algo)
a. alguno (en lugar de sustantivo masculino en plural)
I can play three instruments. Can you play any?Puedo tocar tres instrumentos. ¿Sabes tocar alguno?
b. alguna (en lugar de sustantivo feminino en plural)
I have lots of apples. Do you want any?Tengo muchas manzanas. ¿Quieres alguna?
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(en lugar de sustantivo incontable)
Can I have some gum? - I don't have any.¿Me das un chicle? - No tengo.
We ran out of flour. Did you buy any?Se nos acabó la harina. ¿Compraste más?
2. (cero)
a. ninguno (en lugar de sustantivo masculino en plural)
Did you find some new books? - No, there weren't any.¿Encontraste libros nuevos? - No, no había ninguno.
b. ninguna (en lugar de sustantivo feminino en plural)
Did you buy the slippers? - No, there weren't any.¿Compraron las pantuflas? - No, no había ninguna.
3. (ninguno en particular)
a. cualquiera
I don't care which shirt I get. Any is fine.No me importa qué camisa me toque. Cualquiera está bien.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (algo)
a. algo de (antes de sustantivo incontable)
Do you have any money?¿Tienes algo de dinero?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de sustantivo incontable o plural)
Do you have any kids?¿Tienes hijos?
Do you have any sugar?¿Tienes azúcar?
5. (cero)
a. ningún (antes de sustantivo masculino contable)
It isn't any problem.No es ningún problema.
b. ninguna (antes de sustantivo femenino contable)
I don't have any pens left.No me queda ninguna pluma.
c. nada de (antes de sustantivo incontable)
I don't have any money left.No me queda nada de dinero.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de sustantivo incontable o plural)
I don't have any time.No tengo tiempo.
We don't have any choice.No tenemos otra opción.
6. (la cantidad que sea)
a. cuantos
Eric said he wants any sodas that you don't drink.Eric dijo que quiere cuantos refrescos no tomen.
You can give me any skirts that don't fit you.Cuantas faldas no te queden me las puedes dar a mí.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I want any chocolates that are left after the party.Quiero todos los chocolates que queden después de la fiesta.
You can leave any pages you don't need on the table.Puedes dejar en la mesa cualquier hoja que no ocupes.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
7. (antes de adjetivo comparativo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you want any more salad?¿Quieres más ensalada?
If there aren't any further questions, we'll end the meeting.Si no hay más preguntas, terminaremos la junta.
b. algo
Is your dad feeling any better?¿Se siente algo mejor tu papá?
c. nada (solo en frases negativas)
I don't think the room they painted looks any better.Para mí el cuarto que pintaron no se va nada mejor.
Copyright © Curiosity Media Inc.
no(
no
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (negación)
a. no
Would you like some more soup? - No, I'm full.¿Quieres más sopa? - No, ya estoy satisfecho.
2. (en comparaciones)
a. no
His new apartment is no larger than the last one.Su nuevo apartamento no es más grande que el último.
I have been dieting for a month, but I am no thinner than I was.Llevo un mes de dieta, pero no he enflaquecido nada.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
3. (negación)
a. no
Kids, it's time to pick up your toys. - No!Niños, ya es hora de recoger sus juguetes. - ¡No!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (indica inexistencia)
a. no (usado como adverbio en español)
There's no milk left.No queda leche.
b. sin (usado como preposición en español)
She did it all on her own, with no help at all.Lo hizo todo sola, sin ayuda de nadie.
c. ningún
There's no reason to be afraid.No hay ninguna razón por la que tener miedo.
5. (prohibición)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
It says "no parking." You can't leave your car here.Dice "prohibido el estacionamiento"; no puedes dejar aquí el coche.
There's a sign on my son's door that says "no girls allowed."Hay un anuncio en la puerta de mi hijo que dice "no se admiten chicas".
6. (ninguna forma de)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
If my parents see the house like this, there's no telling what they'll do.Si mis padres ven la casa en tal estado, quién sabe lo que harán.
There's no avoiding the issue any more.Ya no se puede eludir el asunto.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
7. (respuesta negativa)
a. el no
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
When I was a child, "no" was my favorite word.De niña, "no" era mi palabra favorita.
b. el voto en contra
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
(política)
The bill received 64 noes, and did not pass.La propuesta de ley recibió 64 votos en contra y fue rechazada.
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
abreviación
8. (número)
a. núm.
The active ingredient is in test tube no 5.El principio activo está en el tubo de ensayo núm. 5.
No
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
abreviación
9. (nobelio)
a. No
This is an old periodic table, so No doesn't appear on it.Esta es una tabla periódica antigua, así que el No no aparece.
Copyright © Curiosity Media Inc.