vs
Respuesta rápida
"Antique" es un adjetivo que se puede traducir como "de época", y "old" es un adjetivo que se puede traducir como "viejo". Aprende más sobre la diferencia entre "antique" y "old" a continuación.
antique(
ahn
-
tik
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (de un tiempo anterior)
a. de época
We have an antique table that my great-grandfather left us.Tenemos una mesa de época que nos dejó mi bisabuelo.
b. antiguo
She wore antique jewelry on her wedding day.Llevó joyería antigua el día de la boda.
2. (relacionado con las antigüedades)
a. de antigüedades
I love going to the local antiques fair to search for a bargain.Me encanta ir a la feria de antigüedades del barrio en busca de una ganga.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (objeto de un tiempo antiguo)
a. la antigüedad
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Bella furnished her house with antiques.Bella amuebló la casa con antigüedades.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (dar un aspecto envejecido a algo)
a. dar un acabado antiguo a
The carpenter antiqued the table with sandpaper.El carpintero le dio un acabado antiguo a la mesa con papel de lija.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
5. (adquirir antigüedades)
a. comprar antigüedades
Molly and her mom antique in Nice every summerMolly y su mamá compran antigüedades en Niza cada verano.
Copyright © Curiosity Media Inc.
old(
old
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (que no es nuevo)
a. viejo
My old printer still works really well.Mi vieja impresora sigue funcionando estupendamente.
2. (relativo a la edad)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I will be fifty years old tomorrow.Mañana cumpliré cincuenta años.
My son is four years old.Mi hijo tiene cuatro años.
3. (anticuado)
a. antiguo
I still have my grandfather's old Bible.Todavía tengo la antigua biblia de mi abuelo.
4. (gastado)
a. viejo
Even though this old shirt is full of holes, it's still my favorite.Aunque esta camisa vieja tenga agujeros, todavía es mi favorita.
5. (anterior)
a. antiguo
I'm happily married but still think about my old boyfriend.Estoy felizmente casada pero todavía pienso en mi antiguo novio.
6. (de mucho tiempo)
a. viejo
Joe and Peter are old friends who met in college.Joe y Peter son viejos amigos que se conocieron en la universidad.
7. (para énfasis)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
He's such a good old dog.Es un buen perro.
We had a grand old time at the party last night.La pasamos requetebien en la fiesta anoche.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
8. (gente mayor)
a. las personas mayores
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The party was a hit for both young and old.La fiesta fue un éxito tanto para los jóvenes como para las personas mayores.
b. los viejos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Social planning should focus more on the needs of the old.La planificación social debería enfocarse más en las necesidades de los viejos.
c. los ancianos
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The old are respected in many cultures.En muchas culturas, los ancianos se respetan.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES