Bueno, la viste, así que no es nuevo. | Well, you saw her, so it's not new. |
Ha aparecido otro número, solo que no es nuevo. | The next number's already come up, only it's not new. |
No, y sabes que no es nuevo. | No, and you know it's not new. |
Bueno, supongo que no es nuevo, entonces, ¿eh? | Well, I guess it's not new then, eh? |
No, y sabes que no es nuevo. | No, and you know it's not new. |
Tengo la seguridad de que no es nuevo para usted, inspector. | I'm sure that's no news to you, Inspector. |
Pero lo que no es nuevo en el zapatismo es la lucha por la vida. | But what's not new in Zapatismo is the struggle for life. |
Supongo que no es nuevo para usted. | I assume that isn't news to you. |
Ya sé que no es nuevo, a eso voy. | I know that's nothing new. That's my point. |
El SUV que no es nuevo. | The SUV isn't that new. |
