inglés.com

Respuesta rápida

"All" es un adjetivo que se puede traducir como "todo", y "subject" es un sustantivo que se puede traducir como "el tema". Aprende más sobre la diferencia entre "all" y "subject" a continuación.

all(

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (la totalidad de)

a. todo

I dumped out all the water in the kiddie pool.Tiré toda el agua de la piscinita.

2. (todos y cada uno de)

a. todos

All my friends are here with me.Todos mis amigos están aquí conmigo.

3. (nada de)

a. alguno

He denied all interest in running the race.Negó tener interés alguno en participar en la carrera.

4. (solo)

a. puro

That shirt is all silk.Esa camisa es de pura seda.

Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).

pronombre

5. (la totalidad)

a. todo (masculino)

There isn't any glue left. Did you use it all?No queda pegamento. ¿Lo usaste todo?

b. toda (femenino)

And the soup? - Sorry, I ate it all.¿Y la sopa? - Lo siento, me la comí toda.

6. (todos y cada uno)

a. todos (masculino)

There was graffiti saying, "Liberty and justice for all."Había una pintada que decía: "Libertad y justicia para todos".

b. todas (femenino)

Don't worry, ladies, there's plenty for all. No need to push.No se preocupen, señoras, hay suficiente para todas. No hace falta empujar.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I proved that all of you were lying.He probado que todos estaban mintiendo.

The child picked up all of his toys from the floor.El niño recogió todos sus juguetes del suelo.

7. (la única cosa que)

a. lo único que

All I want is peace and quiet.Lo único que quiero es paz y tranquilidad.

b. todo lo que

All you have to do is put the pizza in the oven and eat it.Todo lo que tienes que hacer es meter la pizza en el horno y comértela.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

8. (totalmente)

a. todo

The floor is all clean now.Ahora el suelo está todo limpio.

b. por completo

Are you all finished?¿Ya terminaste por completo?

9. (deporte)

a. empatado

The match finished three-all after 90 minutes.El partido acabó empatados a tres tras 90 minutos.

b. iguales (tenis)

The score was 15-all.El marcador era 15 iguales.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

10. (esfuerzo)

a. el todo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He gave his all for the cause.Le dio el todo a la causa.

subject(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (persona o cosa que se discute)

a. el tema

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Please don't change the subject.Hazme el favor de no cambiar de tema.

b. el asunto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The war is still a sensitive subject in the Balkans.En los Balcanes la guerra todavía es un asunto delicado.

c. el objeto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

(de condena o debate)

The new law has been a subject of intense public debate.La nueva ley ha sido objeto de un debate público intenso.

2. (área de estudio)

a. la asignatura

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

My favorite subject is Spanish.Mi asignatura favorita es español.

b. la materia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Which subjects do you teach?¿Qué materias imparte?

3. (gramática)

a. el sujeto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

In English, every sentence must have a subject.En inglés, toda oración debe tener un sujeto.

4. (ciudadano o residente)

a. el súbdito

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la súbdita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

He was born in Madagascar but has been a British subject since 2000.Nació en Madagascar pero es súbdito británico desde 2000.

5. (en ciencias o medicina)

a. el sujeto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

At present, a clinical trial is being carried out with 1000 subjects.En estos momentos, se lleva a cabo un ensayo clínico en el que participan 1000 sujetos.

6. (música)

a. el tema

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

An underlying melody unites the fugue's subject with the prelude.Una melodía de fondo enlaza el tema de la fuga con el preludio.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

7. (sometido a)

a. sujeto

The terms of this contract are subject to the laws of the state.Los términos de este contrato están sujetos a la jurisdicción del estado.

8. (condicionado por)

a. sujeto

The pool hours are subject to changes in the weather.El horario de la piscina está sujeto a los cambios de tiempo.

9. (con tendencia a)

a. propenso

I'm subject to headaches.Soy propensa a los dolores de cabeza.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

10. (imponer)

a. someter

A San Diego gang leader subjected several people to slavery conditions.El líder de una pandilla de San Diego sometió a varias personas a condiciones de esclavitud.

11. (subyugar)

a. someter

The Romans subjected the Carthaginians among many other peoples.Los romanos, entre muchos otros pueblos, sometieron también a los cartagineses.