vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Address" es un sustantivo que se puede traducir como "la dirección", y "state" es un sustantivo que se puede traducir como "el estado". Aprende más sobre la diferencia entre "address" y "state" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ubicación)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to change the address on your driver's license.Tienes que cambiar la dirección de la licencia de conducir.
b. el domicilio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What is your address, sir?¿Cuál es su domicilio, señor?
c. la señas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please write your address here.Por favor anota sus señas aquí.
2. (internet)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you provide an e-mail address, be sure that it is valid.Si proporcionas una dirección de correo electrónico, asegúrate de que sea válida.
a. el discurso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The director gave a welcome address and wished everyone a merry Christmas.El director dio un discurso de bienvenida y deseó a todos una feliz Navidad.
b. la alocución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She will deliver a formal address to the troops in Normandy.Va a dar una alocución formal a las tropas en Normandía.
4. (habilidad)
a. la destreza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You dealt with the situation with admirable address.Lidiaste con la situación con una destreza admirable.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (atender)
a. abordar
Let me address the matter of public security.Déjame abordar el asunto de la seguridad pública.
a. poner la dirección en
Some shipping companies require you to address the parcel.Algunas compañías de envío te piden que pongas la dirección en el paquete.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Who's the letter addressed to?¿A quién va dirigida la carta?
William says the parcel hasn't arrived yet. Where did you address it to?William dice que el paquete todavía no llegó. ¿Adónde lo mandaste?
8. (comunicar)
addresses
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (atención)
a. las atenciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The suitor's addresses were rejected.Las atenciones del pretendiente fueron rechazadas.
state(
steyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (condición)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The breakup put her in a terrible state of depression.La ruptura la puso en un estado terrible de depresión.
The current state of the government is favorable.El estado actual del gobierno es favorable.
2. (etapa)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ice is water in a solid state.El hielo es agua en un estado sólido.
3. (político)
b. el estado (M) (área dentro de un país)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She lives in the state of Virginia.Ella vive en el estado de Virginia.
4. (gobierno)
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Smith said that the state was guilty of ill-treating its citizens.Smith dijo que el estado era culpable de maltratar a sus ciudadanos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (anunciar)
6. (enunciar)
a. exponer
They stated all of the new rules to the employees.Les expusieron todas las reglas nuevas a los empleados.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. estatal
When you're traveling in America, it is important to remember that state laws vary across the country.Cuando viajes por América, es importante recordar que las leyes estatales varían en todo el país.
a. estatal
All the areas of the country taking in refugees can apply for state funding.Todas las regiones del país que están acogiendo a refugiados pueden solicitar financiación estatal.
