vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Listing" es una forma de "listing", un sustantivo que se puede traducir como "el listado". "Address" es un sustantivo que se puede traducir como "la dirección". Aprende más sobre la diferencia entre "address" y "listing" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ubicación)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You have to change the address on your driver's license.Tienes que cambiar la dirección de la licencia de conducir.
b. el domicilio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What is your address, sir?¿Cuál es su domicilio, señor?
c. la señas (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Please write your address here.Por favor anota sus señas aquí.
2. (internet)
a. la dirección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you provide an e-mail address, be sure that it is valid.Si proporcionas una dirección de correo electrónico, asegúrate de que sea válida.
a. el discurso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The director gave a welcome address and wished everyone a merry Christmas.El director dio un discurso de bienvenida y deseó a todos una feliz Navidad.
b. la alocución (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She will deliver a formal address to the troops in Normandy.Va a dar una alocución formal a las tropas en Normandía.
4. (habilidad)
a. la destreza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You dealt with the situation with admirable address.Lidiaste con la situación con una destreza admirable.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
6. (atender)
a. abordar
Let me address the matter of public security.Déjame abordar el asunto de la seguridad pública.
a. poner la dirección en
Some shipping companies require you to address the parcel.Algunas compañías de envío te piden que pongas la dirección en el paquete.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Who's the letter addressed to?¿A quién va dirigida la carta?
William says the parcel hasn't arrived yet. Where did you address it to?William dice que el paquete todavía no llegó. ¿Adónde lo mandaste?
8. (comunicar)
addresses
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (atención)
a. las atenciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The suitor's addresses were rejected.Las atenciones del pretendiente fueron rechazadas.
listing(
lih
-
stihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el listado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need to print out a listing of the products we sell in the shop.Tengo que imprimir un listado de los productos que vendemos en la tienda.
b. la lista (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd like to see a listing of houses sold in this area in the last six months.Quisiera ver una lista de las casas que se vendieron en esta zona durante los últimos seis meses.
a. la entrada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have a listing in your local business directory?¿Tienes una entrada en el directorio local de empresas?
a. la cotización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What are the advantages for a company of listing on the stock exchange?¿Qué ventajas tiene la cotización en bolsa para una empresa?
listings
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. la cartelera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
To check out the events listings, visit our website.Para consultar la cartelera de eventos, visita nuestro sitio web.
5. (televisión)
a. la programación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We could have a look at the TV listings to see what's on tonight.Podríamos mirar la programación de televisión para ver qué ponen esta noche.
