vspreposiciónadverbioCopyright © Curiosity Media Inc.preposiciónadverbioadjetivointerjecciónCopyright © Curiosity Media Inc.
Respuesta rápida
"Across" es una preposición que se puede traducir como "a través de", y "over" es una preposición que se puede traducir como "encima de". Aprende más sobre la diferencia entre "across" y "over" a continuación.
across(
uh
-
kras
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
1. (de lado a lado)
b. de un lado a otro
He walked across the store looking for the perfect toy for his son.Fue de un lado a otro de la tienda buscando el juguete ideal para su hijo.
2. (en el lugar opuesto a)
a. enfrente de
My best friend lives across the street from us.Mi mejor amigo vive enfrente de nosotros.
3. (por todo)
4. (por encima de)
a. sobre
There was a bridge across the river but it was hit by a bomb a few days ago.Había un puente sobre el río pero fue alcanzado por una bomba unos días atrás.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
5. (de un lado a otro)
6. (en el lugar opuesto)
7. (a lo ancho)
over(
o
-
vuhr
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
1. (en una posición más alta)
b. por encima de
There's a painting of Venice over our bed.Hay un cuadro de Venecia por encima de nuestra cama.
d. sobre
There's a mistletoe over the doorway into the living room.Hay un muérdago sobre la puerta a la sala de estar.
2. (en exceso a)
a. más de
I made over a hundred dollars working from home.Gané más de cien dólares trabajando desde casa.
b. mayor de
You have to be over 21 to be allowed to drink alcohol in this country.Hay que ser mayor de 21 años para poder beber alcohol en este país.
c. por encima de
Our sales increased over two percent last quarter.Nuestras ventas aumentaron por encima de un dos por ciento el pasado trimestre.
3. (a la vez)
4. (mediante)
a. por
It's not safe for us to talk about this over the phone.No es seguro hablar de esto por teléfono.
5. (debido a)
6. (matemáticas)
7. (en un puesto más alto)
a. por encima de
I got tired of having a boss over me, so I started my own company.Me cansé de tener a un jefe por encima de mí, pues fundé mi propia empresa.
8. (a través de)
a. por encima de
We'll be going over the bridge in five minutes.Pasaremos por encima del puente en cinco minutos.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
9. (usado para expresar dirección)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I looked over at my husband and he was asleep.Miré a mi esposo y estaba dormido.
My family came over for Hanukkah.Mi familia vino para la Hanukkah.
10. (usado para expresar repetición)
11. (en exceso)
a. demasiado
Todd was accused of being over careful when planning his trip to the jungle.A Todd se le acusaba de ser demasiado cauteloso al momento de planificar su excursión a la jungla.
12. (en o a un lugar)
13. (en el lado opuesto)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
15. (telecomunicaciones)