inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Accolade" es un sustantivo que se puede traducir como "el honor", y "compliment" es un sustantivo que se puede traducir como "el cumplido". Aprende más sobre la diferencia entre "accolade" y "compliment" a continuación.

accolade(

kuh

leyd

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (distinción)

a. el honor

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Stephen graduated with accolades.Stephen se graduó con honores.

2. (condecoración)

a. el premio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The singer was honored with the people's choice accolade.El cantante fue honrado con el premio de la elección del público.

b. el galardón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The coach offered thanks for having received the accolade for best coach in the league.El entrenador dio las gracias por haber recibido el galardón al mejor entrenador de la liga.

3. (enaltecimiento)

a. el elogio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The critics heaped accolades on the cast for their production.El reparto se llevó todos los elogios de la crítica por su puesta en escena.

4. (caballería)

a. la acolada

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The king asked the man whether he agreed to accept the accolade of knighthood.El rey le preguntó al hombre si estaba de acuerdo en aceptar la acolada de la caballería.

b. el espaldarazo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The queen bestowed the honor of knighthood on the young man with an accolade.La reina le otorgó el honor de la caballería al joven con un espaldarazo.

compliment(

kam

plih

mihnt

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (elogio)

a. el cumplido

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Anthony blushed when he heard his husband's compliment.Anthony se ruborizó al escuchar el cumplido de su marido.

b. el halago

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

She is so sweet; I only have compliments for her.Es tan dulce; solo tengo halagos para ella.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (elogiar)

a. felicitar

I just wanted to compliment you for the fantastic dinner you prepared.Solo quería felicitarte por la fantástica cena que has preparado.

b. halagar

I always feel uncomfortable when someone compliments me.Siempre me siento incómoda cuando alguien me halaga.

compliments

Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.

sustantivo plural

3. (salutación)

a. los saludos

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

He gave me compliments from his sister for you.Me dio saludos de su hermana para ti.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Please give my compliments to the director.Mi enhorabuena al director.

Send my compliments to your mum!¡Saluda a tu madre de mi parte!