vs
Respuesta rápida
"Group" es un sustantivo que se puede traducir como "el grupo", y "herd" es un sustantivo que se puede traducir como "la manada". Aprende más sobre la diferencia entre "group" y "herd" a continuación.
group(
grup
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (conjunto de cosas)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There are four groups of fat-soluble vitamins: A, D, E, and K.Existen cuatro grupos de vitaminas liposolubles: A, D, E y K.
2. (número de personas)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
A group of workers went on strike to protest their inhumane working conditions.Un grupo de trabajadores se fue en huelga para protestar las condiciones laborales inhumanas.
b. la pandilla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My group of friends from high school is planning a farewell party.Mi pandilla de amigos del colegio está planeando una fiesta de despedida.
3. (clasificación)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Chimps and gorillas belong to the same group of animals.El chimpancé y el gorila pertenecen al mismo grupo de animales.
4. (música)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I can't wait to see my favorite group in concert.No puedo esperar a ver mi grupo favorito en concierto.
b. el conjunto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The group introduced their new single before the release of their new album.El conjunto lanzó su nuevo single antes de publicar su álbum nuevo.
5. (comercio)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The editorial group decides which contents are featured in its publications.El grupo editorial decide qué contenido se incluye en sus publicaciones.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (clasificar)
a. agrupar
My niece always groups her jelly beans according to color before eating them.Mi sobrina siempre agrupa sus habas de jalea por colores antes de comérselas.
7. (juntar)
a. agrupar
Group the students by age and distribute the exercises to each one.Agrupa a los estudiantes por edades y reparte los ejercicios a cada uno.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
8. (formar un grupo)
a. agruparse
When the actor left the hotel, tons of fans grouped around him asking for autographs.Cuando el actor salió del hotel, un montón de fans se agruparon a su alrededor pidiéndole autógrafos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
herd(
huhrd
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (grupo de animales)
a. la manada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
A herd of deer came out of the forest and walked across the field.Una manada de ciervos salió del bosque y cruzó el campo.
b. el rebaño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The herd of goats ran for the hills when they saw the wolf.El rebaño de cabras corrió al monte al ver el lobo.
c. la piara
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
A herd of pigs escaped the pen.Una piara de cerdos se escapó del corral.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(grupo de gente)
a. la multitud
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I almost got run over by a herd of people at the mall.Casi me aplastó una multitud en el centro comercial.
b. el tropel
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I escorted a herd of children around the neighborhood for Halloween.Acompañé a un tropel de niños por el barrio en Halloween.
c. el rebaño
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
How was the meeting? - It was dreadfully bad with that herd of hypocrites.¿Cómo te fue en la junta? - Estuvo pésimamente mal con ese rebaño de hipócritas.
d. la masa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
She has no originality. She's always following the herd.No tiene nada de originalidad. Siempre sigue a la masa.
e. la manada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I tried to take a picture of Saint Peter's Basilica, but what I got instead was a herd of nuns.Intenté tomar una foto de la Basílica de San Pedro, pero lo que salió fue una manada de monjas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
3. (agrupar)
a. arrear
The tour guide herded us through Venice like we were cattle.El guía turístico nos arreó por Venecia como si fuéramos ganado.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (moverse en grupo)
a. ir en manada
The boys herded together as they walked down the street, blocking off the road as they went.Los chicos iban en manada por la calle, bloqueando la vía a su paso.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
5. (de la multitud)
a. gregario
Herd behavior in the markets creates opportunities for savvy investors.El comportamiento gregario en los mercados crea oportunidades para los inversionistas sagaces.
Copyright © Curiosity Media Inc.