walk [wɔːk]
sustantivo
1 (stroll, ramble) paseo (m); (hike) caminata (f); excursión (f) a pie; (race) marcha (f) atlética
there's a nice walk by the river hay un paseo agradable por el río; this is my favourite walk este es mi paseo favorito; it's only a ten-minute walk from here está a solo diez minutos de aquí a pie; from there it's a short walk to his house desde allí a su casa se va a pie en muy poco tiempo; to go for or take a walk ir de paseo; we went for a walk around fuimos a dar una vuelta; take a walk! ¡lárgate (informal)!; to take sb for a walk llevar a algn de paseo
it was a walk in the park especially (US) fue coser y cantar; fue pan comido
3 (pace) paso (m)
he went at a quick walk caminó a (un) paso rápido
the cavalry advanced at a walk la caballería avanzaba al paso
verbo transitivo
1 [+distance] andar; caminar; especially (LAm)
we walked 40 kilometres yesterday ayer anduvimos 40 kilómetros; to walk the streets andar por las calles; (aimlessly) vagar por las calles; (be homeless) no tener hogar; estar sin techo; [+prostitute] hacer la calle or la carrera; to walk the wards (Med) hacer prácticas de clínica; you can walk it in five minutes está a cinco minutos andando or a pie de aquí; I had to walk it tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it no te preocupes, será facilísimo
verbo intransitivo
1 andar; caminar; especially (LAm) (as opposed to riding etc) ir a pie; ir andando; ir caminando; especially (LAm) (Dep) marchar
can your little boy walk yet? ¿ya anda tu niño?; to walk slowly andar despacio; don't walk so fast! ¡no andes tan deprisa!; you can walk there in five minutes está a cinco minutos andando de aquí; are you walking or going by bus? ¿vas a ir a pie o en autobús?
walk (US) (on traffic signal) cruzar
don't walk (US) (on traffic signal) no cruzar
walk a little with me acompáñame un rato; to walk in one's sleep ser sonámbulo; andar dormido; to walk downstairs/upstairs bajar/subir la escalera; we had to walk tuvimos que ir a pie or andando; to walk home ir andando a casa; volver andando a casa; we were out walking in the hills/in the park estábamos paseando por la montaña/el parque; to walk across sth cruzar algo; to walk slowly up/down the stairs subir/bajar lentamente la escalera; to walk up and down pasearse (de acá para allá)
to walk tall andar con la cabeza alta
