you nailed it
- Diccionario
you nailed it
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (hacer algo bien; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. diste en el clavo (coloquial) (informal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
You nailed it! I think you're very smart.¡Diste en el clavo! Creo que eres muy inteligente.
b. dio en el clavo (coloquial) (formal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Congratulations, boss! You nailed it!¡Felicidades, jefe! ¡Dio en el clavo!
c. lo has clavado (coloquial) (informal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
You nailed it. I'm very proud of you.Lo has clavado. Estoy muy orgulloso de ti.
d. lo ha clavado (coloquial) (formal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
The merger was successful. You nailed it, boss.La fusión fue exitosa. Lo ha clavado, jefe.
2. (coloquial) (hacer algo bien; usado para dirigirse a una persona)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. dieron en el clavo (coloquial) (plural)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
You won the game. You nailed it!Ganaron el partido. ¡Dieron en el clavo!
b. lo han clavado (coloquial) (plural)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Great idea. You nailed it!Buena idea. ¡Lo han clavado!
a. lo has clavado (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
The picture frame keeps falling even though you nailed it.El marco sigue cayendo aunque lo has clavado.
b. lo ha clavado (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
You nailed it wrong. We have to hang the shelf again.Lo ha clavado mal. Tenemos que colocar el estante de nuevo.
a. lo han clavado (plural)
My diploma! You nailed it to the wall for me. Thanks!¡Mi diploma! Lo han clavado en la pared para mí. ¡Gracias!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce you nailed it usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
