within

dentro de

Diccionario

Ejemplos

Pronunciación

within(

)

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (en el interior de)

a. dentro de

You have the right to travel freely within the borders of our country.Tiene derecho a viajar libremente dentro de las fronteras de nuestro país.

2. (que no supera)

a. dentro de

Ask for whatever you want on your birthday, within reason.Pide lo que quieras para tu cumpleaños, dentro de lo razonable.

b. a menos de

I prefer that my workplace be within five miles of my home.Prefiero que mi lugar de trabajo esté a menos de cinco millas de mi hogar.

3. (relativo al tiempo)

a. dentro de

You should finish the questionnaire within ten minutes.Deberías acabar el cuestionario dentro de diez minutos.

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

4. (en el interior)

a. dentro

Room for rent. Apply within.Se alquila habitación. Preguntar dentro.

b. adentro

The moment I had my baby in my arms, I felt such happiness within.En el momento en que tuve a mi bebé en mis brazos, sentí tanta felicidad adentro.

5. (el interior)

a. dentro

Son, the love I feel for you comes from within. Nothing you do or say can destroy it.Hijo, el amor que siento por ti viene de dentro. Nada de lo que hagas o digas puede destruirlo.

b. adentro

She was a very interesting woman. Her strength and beauty seemed to come from within.Era una mujer muy interesante. Su fuerza y su belleza parecían venir de adentro.

within

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

1. (inside)

a. dentro de

problems within the partyproblemas en el seno del partido

2. (not beyond)

he lives within a few kilometers of the city centervive a pocos kilómetros del centro

within a radius of ten milesen un radio de diez millas

within limitsdentro de un orden, hasta cierto punto

within reasondentro de lo razonable

within sighta la vista

3. (coloquial)

to come within an inch of doing somethingestar en un tris de hacer algo

within the lawdentro de la legalidad

4. (time)

a. en menos de

within an houren menos de una hora

within the next five yearsdurante los próximos cinco años

they died within a few days of each othermurieron con pocos días de diferencia

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

5. (en general)

from withindesde dentro

within [wɪðˈɪn]

preposición

dentro de

I want it back within three days quiero que me lo devuelvas dentro de tres días; here within the town aquí dentro de la ciudad

to be within call estar al alcance de la voz

to live within one's income vivir conforme a los ingresos

to be within the law no rebasar los límites de la ley; atenerse a la legalidad

a voice within me said ... una voz interior me dijo ...

the police arrived within minutes la policía llegó a los pocos minutos

the village is within a mile of the river el pueblo dista poco menos de una milla del pueblo

we were within 100 metres of the summit faltaban 100 metros para que llegáramos a la cumbre; within a year of her death a poco menos de un año de su muerte

within a radius of ten kilometres en un radio de diez kilómetros

the shops are within easy reach las tiendas están cerca

within the stipulated time dentro del plazo señalado

within the week antes de terminar la semana

to be within an inch of estar a dos dedos de

adverbio

dentro

car for sale - apply within se vende coche - razón dentro or infórmese adentro; (LAm)

from within desde dentro; desde el interior

a with-it dress un vestido a la moda he's not very with-it no está al tanto (de lo que se lleva) sorry, I'm not very with-it today lo siento, hoy no estoy muy despierto (d)espabilado to get with-it

Ejemplos

Frases

happiness lies within	la felicidad está en el interior
conquer from within	conquistar desde adentro
it's within walking distance	está a poca distancia
God is within her, she will not fall.	Dios está en ella, no caerá.
beauty is found within	la belleza se encuentra por dentro
within reach	a mano
greatness is within	la grandeza se lleva por dentro
within someone's reach	al alcance de la mano de alguien