The houses in Hondarribia are built in typical Basque style, with whitewashed walls and painted wooden balconies. | Las casas en Hondarribia son de típica construcción vasca, pintadas de blanco y con los balcones de madera de colores. |
Lightly plastered and whitewashed walls are a bright, tranquil background for the events taking place in the chapel spaces. | Las paredes enlucidas y encaladas son un fondo luminoso y tranquilo para los eventos que tienen lugar en los espacios de la capilla. |
The Moorish character of the town is evident in its narrow, steep and winding streets, in the whitewashed walls of its houses, and in the colourful flowers that embellish their façades. | La impronta musulmana se respira en sus empinadas calles, estrechas y laberínticas, en la cal de sus casas y en las coloridas flores que ornan sus fachadas. |
The Cloister measured 4.60 meters high altitude, still lower than the lower cloister; also shows greater austerity for its smooth and whitewashed walls and, as we say, is later bill to the rest of the work of the monastery. | El Claustro alto mide 4,60 metros de altura, siendo más bajo que el claustro inferior; asimismo, muestra mayor austeridad por sus muros lisos y blanqueados y, como decimos, es de factura posterior a todo el resto de la obra del monasterio. |
It offers spacious apartments with whitewashed walls and wooden beams. | Ofrece apartamentos amplios con paredes encaladas y vigas de madera. |
Rooms at the Siegler have whitewashed walls and light-wood furniture. | Las habitaciones del Siegler tienen paredes encaladas y muebles de madera clara. |
It has whitewashed walls and wooden beams in its ceilings. | Dispone de paredes encaladas y techos con vigas de madera. |
Rooms at the Pozzo Di Luce have whitewashed walls and tiled floors. | Las habitaciones del Pozzo Di Luce tienen paredes encaladas y suelo de baldosa. |
The spacious villas of the establishment are whitewashed walls and are well equipped. | Las amplias villas del establecimiento presentan paredes encaladas y están bien equipadas. |
Rooms at the Cavalluccio have whitewashed walls and a wrought-iron bed. | Las habitaciones del Cavalluccio cuentan con paredes encaladas y camas de hierro forjado. |
