whimsy
- Diccionario
whimsy
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la fantasía (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Perhaps when I was younger and full of romance and whimsy, I might have fallen for a man like him, but not now.Quizá me podría haber enamorado de un hombre como él cuando era joven y estaba llena de romanticismo y fantasía, pero no ahora.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I wear a lot of classic styles with neutral colors, but I like to incorporate some little element of whimsy.Me pongo muchos estilos clásicos con colores neutros, pero me gusta incorporar algún toque divertido.
While Ernesto's music is very sophisticated, there is a bit of whimsy about it that keeps it from seeming too serious.Aunque la música de Ernesto es muy sofisticada, tiene cierta cualidad juguetona que hace que no resulte demasiado seria.
2. (impulso)
a. el capricho (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We weren't sure if Marsha was serious or if it was just another of her whimsies.No estábamos seguros de si Marsha lo decía en serio o si solo era otro capricho suyo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce whimsy usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
