Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
That was okay–we would tell them ourselves, plus more.
Eso estaba bien – se los diríamos nosotros mismos, y más.
We would tell him that he needed to get better grades and do better in school, because he might not have success as a rapper.
Le decíamos que tenía que mejorar sus calificaciones en la escuela porque podía ser que no tuviera éxito como rapero.
From this day forward, we would tell each other everything.
A partir de ese día, nos contaríamos todo.
If we knew anything, we would tell you.
Si supiéramos algo, te lo habríamos dicho.
But, if we could talk to him, we would tell him to stay put
Pero, si pudiéramos hablar con él, nos gustaría decirle a quedarse
We would make every decision together and we would tell each other everything.
Íbamos a tomar cada decisión juntos, y nos íbamos a contar todo.
Dennis: Or we would tell him the things that happened to us in vivid detail.
Dennis: O le contábamos con lujo de detalles cosas que habíamos hecho.
Because we would tell him we were trying all the time until we finally did it.
Porque nosotros siempre le decíamos que lo estábamos intentando hasta que al final sucedió.
Well, we were looking forward to the moment when we would tell him that he had won the award.
Estábamos esperando el momento en que le diríamos que él había ganado el premio.
In very colorful language we would tell them they were lying and that they knew they were lying.
En un lenguaje muy colorido queríamos decirles que estaban mintiendo y que sabían que estaban mintiendo.
Palabra del día
el guiño