Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
However, we would stress that the question of comitology has not been settled. | Sin embargo, recalcamos que la cuestión de la comitología no está resuelta. |
However, we would stress that the public sector's investment planning and implementation capacity is still weak. | Sin embargo, enfatizamos que la capacidad de planeación e implementación de la inversión del sector público todavía es débil. |
In this regard, we would stress the potential usefulness, properly interpreted, of the kind of data to which this report refers. | A tal respecto, subrayaríamos la potencial utilidad, adecuadamente interpretados, del tipo de datos a los que se refiere este informe. |
On this point, we would stress the crucial role that men and boys must play in achieving equality between men and women. | En este sentido, subrayamos la función crucial que los hombres y los jóvenes deben desempeñar para lograr la igualdad entre los hombres y las mujeres. |
Among settlement mechanisms, we would stress political dialogue among the parties to a conflict and the good offices of the Secretary-General. | Entre los mecanismos de arreglo, insistimos en el diálogo político entre las partes en un conflicto y en los buenos servicios del Secretario General. |
Among the areas that are a priority for Colombia, we would stress the need to increase international aid capacity to respond to immediate food needs. | Entre las áreas que Colombia considera prioritarias, destacamos la necesidad de aumentar la capacidad de asistencia internacional para atender las necesidades alimentarias inmediatas. |
In conclusion, we would stress the essential value of maintaining, at Community level, a strong programme of action in favour of economic and social cohesion. | Para concluir, insistiremos en el interés esencial del mantenimiento a escala comunitaria de una acción fuerte en favor de la cohesión económica y social. |
Thus, we would stress that the implementation of resolution 1325 (2000) will lead to the recognition of the role of women in peacebuilding and peacekeeping. | Por consiguiente, recalcamos que la aplicación de la resolución 1325 (2000) se traducirá en el reconocimiento del papel de las mujeres en la consolidación y el mantenimiento de la paz. |
First we would stress once again that contrary to what many people think, the achievement of the Maastricht criteria is not at odds with a sound social security policy. | En primer lugar recalcamos otra vez que contrariamente a lo que muchos piensan, la realización de los criterios de Maastricht no se opone a una buena seguridad social. |
Similarly, we would stress the need to give effect to calls for better coordination within the United Nations system on counter-terrorism matters generally. | De la misma forma, subrayamos la necesidad de responder a los llamamientos en pro de una mejor coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas en materia de lucha contra el terrorismo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
