recalcar

recalcar(
rreh
-
kahl
-
kahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (remarcar)
a. to stress
Me gustaría recalcar la importancia de la labor de Juan organizando este evento.I would like to stress the importance of Juan's work in organizing this event.
Es importante recalcar que la resolución que el parlamento aprobó no es vinculante.It's important to stress that the resolution passed by the parliament is non-binding.
b. to emphasize
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
El profesor recalcó que el examen sería el martes.The teacher emphasized that the exam would be on Tuesday.
c. to emphasise (Reino Unido)
Pedro recalcó que no solo soy su novia, sino que también soy su mejor amiga.Pedro emphasised that not only I am his girlfriend, but I'm also his best friend.
recalcarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (dislocarse)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to dislocate
Me recalqué el dedo gordo de la mano al golpear la pelota de voleibol.I dislocated my thumb when hitting the volleyball.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
recalcar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (en general)
a. to stress, to emphasize
recalcar
verbo transitivo
1 (subrayar) to stress; emphasize
recalcar algo a algn to stress the importance of sth to sb; recalcar a algn que ... to tell sb emphatically that ...; recalcar cada sílaba to stress every syllable
2 [+contenido] to press down; squeeze in; [+recipiente] to cram; stuff;de with;
verbo intransitivo
1 (Náutica) to list; heel
2 especialmente (Latinoamérica) (terminar en) to end up;en at, in
verbo pronominal
recalcarse
recalcarse un hueso (Latinoamérica) to dislocate a bone
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce recalcar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com